Language   

Streets of Sorrow

The Pogues
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione Finlandese / Finnish ranslation / Traduction finnoise...
STREETS OF SORROWMURHEEN KADUT
  
Oh farewell you streets of sorrowHyvästi, te murheen kadut
And farewell you streets of painja hyvästi, te kadut tuskan.
I'll not return to feel more sorrowEn enää palaa kokemaan uusia suruja
Nor to see more young men slainenkä näkemään nuorten miesten kaatuvan.
Through the last six years I've lived through terrorJo kuusi vuotta olen elänyt terroria
And in the darkened streets the painja pimennettyjen katujen tuskaa.
Oh how I long to find some solaceKuinka kaipaankaan edes hivenen lohtua!
In my mind I curse the strain.Mielessäni tämän kaiken kiroan.
  
So farewell you streets of sorrowSiis hyvästi, te murheen kadut
And farewell you streets of painja hyvästi, te kadut tuskan.
No I'll not return to feel more sorrowEi, en enää palaa kokemaan uusia suruja
Nor to see more young men slain..enkä näkemään nuorten miesten kaatuvan.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org