Language   

Streets of Sorrow

The Pogues
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Roberto Malfatti
STREETS OF SORROWSTREETS OF SORROW
  
Oh farewell you streets of sorrowOh, addio strade del dolore
And farewell you streets of painAddio strade della sofferenza
I'll not return to feel more sorrowNon tornerò per provare più dolore
Nor to see more young men slainNè per vedere ammazzare altri giovani uomini
Through the last six years I've lived through terrorNegli ultimi sei anni ho vissuto nel terrore
And in the darkened streets the painE nelle strade incupite la sofferenza
Oh how I long to find some solaceOh, quanto desidero trovare consolazione
In my mind I curse the strain.Tra me e me maledico la tensione.
  
So farewell you streets of sorrowQuindi, addio strade del dolore
And farewell you streets of painAddio strade della sofferenza
No I'll not return to feel more sorrowNon tornerò per provare più dolore
Nor to see more young men slain..Nè per vedere ammazzare altri giovani uomini
Traduzione di Roberto Malfatti


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org