| Originale | Versione italiana di Kiocciolina |
| NOT IN MY NAME! | NON IN NOME MIO! |
| | |
| Uncle Sam is acting tough | Lo Zio Sam sta agendo duramente |
| America has had enough | L'America ne ha avuto abbastanza |
| Georgie boy is really mad | Il piccolo Giorgie è veramente pazzo |
| Bombing Baghdad for his dad | A bombardare Baghdad per suo papà |
| | |
| All this toil over oil's on the boil | Tutto questo duro lavoro sul petrolio che ribolle |
| We're all bored with rattling swords | Siamo tutti stanchi con le spade tintinnanti |
| Wave your flag or wave your fist | Sventola la tua bandiera o sventola il pugno |
| It's your decision | È una tua decisione |
| Everybody knows it wrong | Tutti sanno che sbaglia |
| And it's not in my name | E non è in nome mio |
| | |
| You bend and break to your politicians will | Vi piegate e vi spezzate alla volontà dei vostri politici |
| The world moves forward they stand still | Il mondo si muove in avanti, voi restate fermi |
| Raise a cheer as the troop ships go | Gridate un'esultanza mentre le navi da guerra partono |
| Sailing off for an Alamo | Salpando verso Alamo |
| | |
| All this toil over oil's on the boil | Tutto questo duro lavoro sul petrolio che ribolle |
| We're all bored with rattling swords | Siamo tutti stanchi con le spade tintinnanti |
| Wave your flag or wave your fist | Sventola la tua bandiera o sventola il pugno |
| It's your decision | È una tua decisione |
| Everybody knows it wrong | Tutti sanno che sbaglia |
| And it's not in my name | E non è in nome mio |
| | |
| Oh say can you see by the dawns early light? | Oh dite, riuscite a vedere all'alba le prime luci? |
| A nation of violence and military might | Una nazione di violenza e di potenza militare |
| Land of the brave its the home of the free | Terra del coraggio è la casa della libertà |
| Bombing and bombing for democracy | Bombardando e bombardando per la democrazia |
| And its not in my name | E non è in nome mio |
| | |
| (Who is next on your hidden agenda? | (Chi è il prossimo sulla vostra agenda segreta? |
| Is it Syria, Iran or Libya? | È la Siria, l'Iran o la Libia? |
| You gonna rattle Russia | Dovete scuotere la Russia |
| Take a crack at China? | Fare un tentativo con la Cina? |
| Georgie Boy? | Georgie Ragazzo? |
| You ain't my president) | Tu non sei il mio presidente) |
