We Don't Want Your War

Jynkz

Originale

Versione francese da http://lyricstranslate.com

WE DON'T WANT YOUR WAR When you can't believe a word they say And you're haunted by the swords they raise Like a rabid dog we've seen before They refuse to hear the world pounding, pounding down their door We don't want your war Let's yell a little louder now We don't want your war All stand together tall We don't want your war But you keep telling us, you keep telling us we do The king has no clothes so he leads by fear We must challenge all the lies we hear The devil's 'bombs' has an oily smell Frames a legacy with infamy and he burns it, he burns it into hell We don't want your war Let's yell a little louder now We don't want your war All stand together tall We don't want your war But you keep telling us, you keep telling us we do Try to turn us into lemmings with their magic on TV Leaking military secrets is one of their specialties To reporters hanging on their words like schoolgirls in love They've got the scoop, but we're no closer to the truth If we raise our flag on a million graves Will we all be proud or will we be ashamed? Of our leadership, greedy and arrogant And we'll all be judged by the choices, the choices that we made We don't want your war Let's all sing a little louder now We don't want your war All stand together tall We don't want your war But you keep telling us we do We don't want your war All stand together and yell We don't want your war All stand together tall We don't want your war So stop telling us, Stop telling us we do

WE DON'T WANT YOUR WAR On ne veut pas de votre guerre Quand on ne peut pas croire un mot de ce qu’ils disent Et qu’on est hanté par les épées qu’ils brandissent Comme un chien enragé qu’on a déjà vu Ils refusent d’entendre le monde qui tambourine, qui martèle à leur porte On ne veut pas de votre guerre Crions-le tous ensemble un peu plus fort On n’en veut pas de votre guerre Soyons tous ensemble résolus On n’en veut pas de votre guerre Mais vous n’arrêtez pas de nous dire, de nous dire que si Le roi est nu, alors il règne par la peur On doit dénoncer tous les mensonges qu’on entend Les bombes du diable ça sent le pétrole Arnaquant un héritage par l’infamie et il le brûle, il le brûle jusqu’en enfer On ne veut pas de votre guerre Crions-le tous ensemble un peu plus fort On n’en veut pas de votre guerre Soyons tous ensemble résolus On n’en veut pas de votre guerre Mais vous n’arrêtez pas de nous dire, de nous dire que si Ils essaient de faire de nous des lemmings avec leur magie à la télé Divulguer des secrets militaires est une de leurs spécialités À des journalistes suspendus à leurs lèvres comme des écolières amoureuses Ils ont le scoop, mais on n’est pas plus proche de la vérité Si on dresse notre drapeau sur des millions de tombes Est-ce qu’on en sera fiers ou est-ce qu’on en aura honte ? Et on sera tous jugés par les choix, par les choix qu’on a faits On ne veut pas de votre guerre Crions-le tous ensemble un peu plus fort On n’en veut pas de votre guerre Soyons tous ensemble résolus On n’en veut pas de votre guerre Mais vous n’arrêtez pas de nous dire que si On ne veut pas de votre guerre Crions-le tous ensemble un peu plus fort On n’en veut pas de votre guerre Soyons tous ensemble résolus On ne veut pas de votre guerre Alors arrêtez de nous dire – arrêtez de nous dire que si