|
| Traduzione inglese dal sito ufficiale del gruppo. |
| LA DISPOSIZIONE DELLA TERRA | THE LAY OF THE LAND |
| | |
| Sopra il terreno disseminato di cicatrici | Across the scarfaced terrain |
| che lentamente scompare | slowly disappearing |
| rimane così soltanto un dolore fantasma | only phantom pain remains |
| filtra, appena percettibile, una meschina risata | Scarcely audible foul laughter seeps out |
| attraverso l'Info box rosso | from the red Info Box |
| e vaga rotolando fra le fosse | making some turn quietly in their graves |
| | |
| Tutto è solo future rovine | Nothing but future ruins |
| Materiale per il prossimo strato | material for the next layer |
| | |
| Mela, Mela, Mela, Mela, Melancolia | Mela, Mela, Mela, Mela, Melancholia |
| Melancolia, mon cher | Melancholia, mon cher, |
| Mela, Mela, Mela, Mela, Melancolia | Mela, Mela, Mela, Mela, Melancholia |
| si libra sulla città nuova | floats over the new city |
| e sopra la campagna | and over the land |
| | |
| Sopra i centri di controllo | Over the control centres |
| Sopra il campo di stoppie di cemento | over the stubble fields of concrete |
| Sopra le reti segrete di bunker | over the secret net of bunkers |
| che non è permeso eliminare | refusing to be wiped out |
| Marlene go home! | Marlene go home! |
| anche sopra la Piazza Marlene Dietrich | also over the Marlene-Dietrich-Platz |
| | |
| I nuovi templi hanno già delle crepe | The new temples are already cracked |
| future rovine | future ruins |
| un giorno anche su questa città crescerà l'erba | one day grass will also grow over the city |
| sopra il suo ultimo strato | over its final layer |
| | |
| Mela, Mela, Mela, Mela, Melancolia | Mela, Mela, Mela, Mela, Melancholia |
| Melancolia, mon cher | Melancholia, mon cher, |
| Mela, Mela, Mela, Mela, Melancolia | Mela, Mela, Mela, Mela, Melancholia |
| si libra sulla città nuova | floats over the new city |
| e sopra la campagna | and over the land |
| | |
| Nel cielo lacerato | In the lascerated sky |
| in pezzi per l'attraversamento dei jet che si esercitano | flown to bits by the jets rehearsing |
| sta appesa con le ali spalancate | she hangs with widespread wings |
| senza sonno, con lo sguardo fisso | sleepless and with frozen gaze |
| in direzione delle rovine | pointed at rubble |
| dietro di lei s'è ammucchiato il futuro | behind her the future piling up |
| e lei lentamente s'innalza sempre più | slowly she flies higher and higher |
| fino ad abbracciare con lo sguardo l'intera terra | at last surveys the entire land |
| Cos'è la disposizione della terra? | What is the lay of the land? |
| Cos'è la disposizione della terra? | What is the lay of the land? |
| Cos'è la disposizione della terra? | What is the lay of the land? |
| Cos'è la disposizione della terra? | What is the lay of the land? |
