Lingua   

Il Sentiero

Modena City Ramblers
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione spagnola di Santiago
THE PATH

Along the path to the nest of spiders*
Happens the story of a young man
Happens the story of those who have gone
On the mountains, to join the Resistance

It was past Semptember
When the king fled on a ship
It was a time of mourning and pain
Of courage and suffering

How many are the ways
Starting from spider nests
What price has been paid
By who chose to go fighting

Bring me there again
Where the wind is ready to blow
To find every step, lost
on the path to the nest of spiders.

Man against man
Anger grows in the heart
The world splits
And the war leaves speechless

Italo dreams a future
Where we don't have to shoot any more
But meanwhile, sitting at a campfire
With the comrades cleans the rifle

Bring me there again
Where the wind is ready to blow
To find every step, lost
on the path to the nest of spiders.

Along the path to the nest of spiders
Borns the history of this country
It born from the fire of the rebellion
and from the dream of those who didn't give up
EL SENDERO

A lo largo del sendero de los nidos de araña
pasa la historia de un joven hombre,
pasa la elección de quien se ha ido
a las montañas, a la resistencia.
Eran los días después de septiembre
cuando el rey escapó en la nave,
fueron años de lutos y dolor
de coraje y de sufrimiento

¿Cuántos son los caminos
que parten de los nidos de araña?
¿Cuál fue el precio pagado
por aquellos que optaron por ir a luchar?
Llévame otra vez allí,
donde el viento está listo para soplar,
para encontrar cada paso perdido
en el sendero de los nidos de araña.

Hombre contra hombre
el furor que crece en el corazón,
el mundo se divide
y la guerra deja sin palabras.
Italo sueña un futuro
donde no se tendrá que disparar más,
pero, mientras tanto, sentado en el campamento
con sus compañeros, limpia el fusil.

¿Cuántos son los caminos
que parten de los nidos de araña?
¿Cuál fue el precio pagado
por aquellos que optaron por ir a luchar?
Llévame otra vez allí,
donde el viento está listo para soplar,
para encontrar cada paso perdido
en el sendero de los nidos de araña.

A lo largo del sendero de los nidos de araña
nace la historia de este país
nace del fuego de la revuelta
y del sueño de los que no se dieron por vencidos.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org