| Originale | La versione italiana proveniente da Tuttotesti |
| ACES HIGH | ASSI VOLANTI |
| | |
| There goes the siren that warns of the air raid | Ecco la sirena che avverte dell'attacco aereo |
| Then comes the sound of the guns sending flak | Poi arriva il rumore della contraerea |
| Out for the scramble we've got to get airborne | Fuori per una scalata, dobbiamo fare un trasporto |
| Got to get up for the coming attack. | Dobbiamo salire per l'attacco imminente |
| | |
| Jump in the cockpit and start up the engines | Salta nella cabina e accendi i motori |
| Remove all the wheelblocks there's no time to waste | Togli tutti i blocchi, non c'è tempo da perdere |
| Gathering speed as we head down the runway | Prendendo velocità lungo la pista |
| Gotta get airborne before it's too late. | Bisogna fare il trasporto prima che sia troppo tardi |
| | |
| Running, scrambling, flying | Correre, scalare, volare |
| Rolling, turning, diving, going in again | Rotolare, avvitarsi, scendere in picchiata, ritornare sopra |
| Run, live to fly, fly to live, do or die | Corri, vivi per volare, vola per vivere, vai o muori |
| Run, live to fly, fly to live. Aces high. | Corri, vivi per volare, vola per vivere, Assi volanti |
| | |
| Move in to fire at the mainstream of bombers | Ci avviciniamo per fare fuoco al grosso dei bombardieri |
| Let off a sharp burst and then turn away | Gli lasciamo una sventagliata secca e poi giriamo |
| Roll over, spin round and come in behind them | Ruzzoliamo sul fianco, viriamo e li prendiamo da dietro |
| Move to their blindsides and firing again. | Ci spostiamo nel loro lato cieco e facciamo fuoco ancora |
| | |
| Bandits at 8 O'clock move in behind us | Banditi a ore 8 ci avvicinano da dietro |
| Ten ME-109's out of the sun | Dieci Me-109 escono dal sole |
| Ascending and turning our spitfires to face them | Salgono e virano i nostri Spiffire per affrontarli |
| Heading straight for them I press down my guns | Andandogli dritti addosso, sparo con la mitragliatrice |
| | |
| Rolling, turning, diving | Correre, scalare, volare |
| Rolling, turning, diving, going in again | Rotolare, avvitarsi, scendere in picchiata, ritornare sopra |
| Run, live to fly, fly to live, do or die | Corri, vivi per volare, vola per vivere, vai o muori |
| Run, live to fly, fly to live, Aces high. | Corri, vivi per volare, vola per vivere, Assi volanti |
