Il Passo del Caciurdo

Talco

Originale	Version française – LE PAS DU SOURDINGUE – Marco Valdo M.I. a – ...
IL PASSO DEL CACIURDO	LE PAS DU SOURDINGUE
Là nelle latrine di giorni senza gloria	Là dans les latrines des jours sans gloire
Notti nere cullano il sonno dell'indecenza	Des nuits noires bercent le sommeil de l'indécence
Un'ombra si incammina goffa e senza memoria	Une ombre s'avance balourde et sans mémoire
Marcia a passi indietro il male dell'indifferenza	Elle marche pas à pas derrière le mal de indifférence
Dalle fogne della razza striscia indisturbato	Depuis les égouts de la race, rampe imperturbable
Tra coscienze inerti che non chiedono il perché	Entre des consciences inertes qui ne demande pas le pourquoi
Un cammino infausto vecchio e figlio del passato	Un vieux chemin funeste et fils du passé
Di un fantoccio che brama una storia che non c'è	D'un fantoche qui brame une histoire qui n'existe pas
No! Da ridere non c'è	Non, il n'y a pas de quoi rire
Marciano i rifiuti di una storia che non c'è	Ils marchent les déchets d'une histoire qui n'existe pas
No! Da ridere non fa	Non, il ne doit pas rire
Chi col passo del caciurdo indietro vuole andar	Le sourdingue qui veut aller à reculons
Certo vossignori non danno considerazione	Certes, vous autres messieurs n'avez aucune considération
Al pagliaccio che in avanti non sa camminar	Au guignol qui ne sait pas marcher en avant
Quante volte ancora bacerete l'illusione	Combien de fois encore caresserez-vous l'illusion
Di campar nel giorno ma nel buio non vegliar	De vivre au jour sans veiller la nuit
Non dormite sciocchi! Questo è il passo del caciurdo	Ne dormez pas bêtement ! C'est le pas du sourdingue
Con i panni sporchi d'odio pulizia vuol far	Avec ses loques sales de haine, il veut faire le nettoyage
Ride e si traveste è sempre il passo del caciurdo	Il rit et se déguise, c'est toujours son pas de sourdingue
Macchia i sogni del presente e indietro vuole andar	Il souille vos rêves du présent et veut s'en aller à reculons.