Lingua   

Cançó sense nom (On vas)

Lluís Llach
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione bretone di Gwénaëlle Rempart
CANÇÓ SENSE NOM (ON VAS)

On vas amb les banderes i avions
i tot el cercle de canons
que apuntes al meu poble

On vas amb la vergonya per galó
i en el fusell hi dus la por
que apuntes al meu poble.

On vas quan ja l'infant no vol jugar
per que el que rep es sed de sang
i ets tú qui l'omples

On vas quan ja l'infant no pot mirar
ni el blau del mar ni aquest cel blau,
i ets tú qui el robes.

On vas amb les banderes
on vas amb els avions
on vas, on vas.
On vas amb els fusells
On vas amb els canons
On vas, on vas.

On vas quan ja l'infant no pot mirar
ni el blau del mar ni aquest cel blau,
i ets tú qui el robes.

On vas amb les banderes i avions
i tot el crecle de canons
que apuntes al meu poble

On vas amb la vergonya per galó
i en el fusell hi dus la por
que apuntes al meu poble.

On vas quan ja l'infant no vol jugar
per que el que rep es sed de sang
i ets tú qui l'omples.
SON HEP ANV (DA BELEC'H EZ EZ)

Da belec'h ez ez gant da vannieloù, da nijerezed
ha gant an holl gelc'h a ganolioù
e vukez war ma fobl

Da belec'h ez ez gant ar vezh evel galoñs
ha gant an aon ez fuzuilh
e vukez war ma fobl

Da belec'h ez ez pa ne fell ket ken d'ar bugel c'hoari
dre ma n'en deus nemet sec'hed gwad,
ha te a leugn gantañ

Da belec'h ez ez pa ne fell ket ken d'ar bugel sellet
ouzh ar mor glas, ouzh an oabl glas
ha te a lam anezhañ diouto

Da belec'h ez ez gant da vannieloù
da belec'h ez ez gant da nijerezed
da belec'h ez ez, da belec'h
da belec'h ez ez gant da fuzuilhoù
da belec'h ez ez gant da ganolioù
da belec'h ez ez, da belec'h

Da belec'h ez ez pa ne fell ket ken d'ar bugel sellet
ouzh ar mor glas, ouzh an oabl glas
ha te a lam anezhañ diouto

Da belec'h ez ez gant da vannieloù, da nijerezed
ha gant an holl gelc'h a ganolioù
e vukez war ma fobl

Da belec'h ez ez gant ar vezh evel galoñs
ha gant an aon ez fuzuilh
e vukez war ma fobl

Da belec'h ez ez pa ne fell ket ken d'ar bugel c'hoari
dre ma n'en deus nemet sec'hed gwad,
ha te a leugn gantañ

Da belec'h ez ez pa ne fell ket ken d'ar bugel c'hoari
dre ma n'en deus nemet sec'hed gwad,
ha te a leugn gantañ.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org