Majko mila, Majko draga
Anonymous
| Original | English version by Jerko Bezić |
| MAJKO MILA, MAJKO DRAGA | SWEET MOTHER, DEAR MOTHER |
| Dom nam čuvaj Božja Mati, | Guard our home, Mother of God, |
| i sinova naših cvijet. | and the bloom of our sons. |
| Tvojom molbom nek se vrati | Through your prayer may peace |
| božji mir na cijeli svijet | Return in the whole world. |
| (a) | (a) |
| Majko draga, Majko sveta, | Sweet Mother, Holy Mother, |
| slušaj svoje djece glas! | Heed the voice of your children! |
| Bojni vihor svuda vlada | The winds of war blow everywhere |
| uništiti hoće nas. | they will soon destroy us. |
| (b) | (b) |
| Majko draga, Majko sveta, | Sweet Mother, Holy Mother, |
| slušaj svoje djece glas! | Heed the voice of your children! |
| Bojni vihor, mržnja kleta | The winds of war, damned hatred, |
| uništiti hoće nas. | they will soon destroy us |
| Dragi naši redom ginu | Dear ones falling in succession |
| na bojnim poljanama. | On the killing fields of war |
| Majka, daj po svome Sinu | Mother, give us through your Son |
| lijeka našim ranama. | Balsam for our aching wounds. |
| Grad za gradom ljuto strada, | Devastation in the cities |
| mirna sela mori strah, | Peaceful hamlets gripped in fear, |
| smrt i pustoš svuda vlada | Death and wasteland on all sides now, |
| plačuć padamo u strah. | Weeping we collapse in fear. |
