| Original | Versione italiana di Kiocciolina |
| YOU CAN'T STOP THE SUN | NON POTETE FERMARE IL SOLE |
| | |
| You can do with your missiles whatever you please, | Con i vostri missili potete farte qualsiasi cosa vi piaccia, |
| You can bring any nation you choose to its knees. | Potete portare ogni nazione che scegliete in ginocchio. |
| You can starve another million with a wave of your pen, | Potete far morire di fame un altro milione di persone con un solo cenno della vostra penna, |
| You can watch as the widows all bury their men, | Potete osservare mentre le vedove seppelliscono i loro uomini, |
| You command centre stage and you're sure of your part, | Comandate il centro della scena e siete sicuri del vostro ruolo, |
| But you can't stop the sun going down after dark. | Ma non potete impedire al sole di calare, dopo l'oscurità. |
| | |
| You can rule here on Earth, you can rule up in space, | Potete comandare quì sulla Terra, potete comandare nello spazio, |
| With your goddam weapon systems you can rule any place. | Con le vostre maledette armi potete controllare ogni posto. |
| You can use your position to favour the few, | Potete usare la vostra posizione per favorire i pochi, |
| For the poor and the hungry have nothing for you. | Perché i poveri e gli affamti non hanno niente per voi. |
| You can steal all our futures and tear them apart, | Potete rubare tutti i nostri futuri e farci a pezzi, |
| But you can't stop the sun going down after dark. | Ma non potete impedire al sole di calare, dopo l'oscurità. |
| | |
| You can tell the whole world what you want it to do, | Potete dire al mondo intero cosa volete che si faccia, |
| You can make kings and emperors all bow down to you. | Potete fare in modo che i re e gli imperatori si inchinino a voi. |
| You can plunder our planet and take all the spoils, | Potete saccheggiare il nostro pianeta e prendere tutto il bottino, |
| You can poison our waters and lay waste our soil. | Potete avvelenare le nostre acque e devastare il nostro suolo. |
| You can silence the song of the finch and the lark, | Potete zittire il canto del fringuello e dell'allodola, |
| But you can't stop the sun going down after dark. | Ma non potete impedire al sole di calare, dopo l'oscurità. |
| | |
| You can say that what's happening now cannot be true, | Potete dire che quello che sta succedendo adesso non può essere reale, |
| 'Cos it ain't good for business and it ain't good for you. | Perché non è un bene per gli affari, e non è un bene per voi. |
| Our climates are changing, but you don't want to know, | Il nostro clima sta cambiando, ma voi non volete saperlo, |
| For profit's the only thing you need to grow. | Perché i profitti solo l'unica cosa che siete interessati a far crescere. |
| You've got it all figured, yes, you think you're so smart, | Avete giù calcolato tutto, si, pensate di essere così furbi, |
| But you can't stop the sun going down after dark. | Ma non potete impedire al sole di calare, dopo l'oscurità. |
