L'estaca
Lluís Llach| GOTICO [Riccardo Venturi, 2019] | |
| AR PEUL Tad kozh Sizet din a lare Beure mat ouzh ar gloued Ha ni o c'hortoz an avel Ha gwelout ar c'harr tremen Sizet ne welit ket ar peul E-lech 'm'omp staget hon daou Biken c'hellimp 'n em zistagañ Biken ne c'hellimp kerzhout Ma sachomp start ez ay d'an traoñ Ha ne bado ket mui pell c'hoazh Ha sur e kouezho kouezho kouezho Rak gwall vreinet eo dija C'hwi ma sachit start dre-amañ Me ma sachan start dre du-se Ha sur e kouezho kouezho kouezho Neuze c'hellimp 'em zieubiñ Siwazh, Sizet, se 'ra pell'zo Ha va daouarn 'zo krignet Va nerzh-kalon o tec'hout kuit Hag en 'zo kreñvoc'h kreñvañ Gwall vreinet eo bremañ ar peul Met ken poanius eo tad-kozh Ma santan va nerzh o tec'hout Laromp 'ta en-dro o kan Ma sachomp start ez ay d'an traoñ Ha ne bado ket mui pell c'hoazh Ha sur e kouezho kouezho kouezho Rak gwall vreinet eo dija C'hwi ma sachit start dre-amañ Me ma sachan start dre du-se Ha sur e kouezho kouezho kouezho Neuze c'hellimp 'em zieubiñ Un deiz e tavas an den kozh Trec'het gant un avel fall Den ne oar bremañ pelec'h emañ Ha me chomet ma unan Bugale all a dremen c'hoazh Holl a gevret dirazon O kanañ e ganaouennoù Ur c'han en doa desket din Ma sachomp start ez ay d'an traoñ Ha ne bado ket mui pell c'hoazh Ha sur e kouezho kouezho kouezho Rak gwall vreinet eo dija C'hwi ma sachit start dre-amañ Me ma sachan start dre du-se Ha sur e kouezho kouezho kouezho Neuze c'hellimp 'em zieubiñ |    SA STAKKA Qaþ mis sa alþja Sizaíþs Áir in maúrgina faúr daúr Bi-þe urrunsis wit budu Jah redans seƕu gaggan. Sizaíþ niu saíƕis þana stakkan Du þammei standam bundanai? Jabai ni magum þana uslausjan Gaggan þan maht nist unsis. Þinsam weis allai, gadriusiþ, Wisan ni kann sa þana mais. Jah driusiþ dalaþ, dalaþ, dalaþ, Sa skal nu riureis wisan. Þinsa ik harduba hidre dalaþ, Þinsis þu galeiko jaindre, Sa driusiþ dalaþ, dalaþ, dalaþ, Silbona weis kunnum lausjan. Akei nu mela lagga was, Us handum mis rinniþ bloþ. Jah þan swinþei mis usleiþiþ, Starkiza, maiza waírþiþ sa. Ja wait ik þana riurjana wisan, Akei Sizaíþ, sa ist kaurus swe. Jah þan mis usleiþiþ swinþei Aftra saggw mis þeinana saggw. Þinsam weis allai, gadriusiþ, Wisan ni kann sa þana mais. Jah driusiþ dalaþ, dalaþ, dalaþ, Sa skal nu riureis wisan. Þinsa ik harduba hidre dalaþ, Þinsis þu galeiko jaindre, Sa driusiþ dalaþ, dalaþ, dalaþ, Silbona weis kunnum lausjan. Sizaíþs sa awa ni rodiþ mais, Afnam ina ubils winds, ƕadre ni manna hun wait Jah ik nu standa faúr daúr. Jah þan faúrgaggand magjus Hafja ik hals ei siggwau Sizaíþis spedistan saggw, Sa spedistan is mis laisida: Þinsam weis allai, gadriusiþ, Wisan ni kann sa þana mais. Jah driusiþ dalaþ, dalaþ, dalaþ, Sa skal nu riureis wisan. Þinsa ik harduba hidre dalaþ, Þinsis þu galeiko jaindre, Sa driusiþ dalaþ, dalaþ, dalaþ, Silbona weis kunnum lausjan. |
