L'estaca
Lluís Llach| ARABO [Yasser Jradi] - La traduzione inglese di Amine H da Youtube ARABIC... | |
SEMPRE, SEMPRE Giuro sul sudore dei muratoriche cade sulla pietra ed evapora su chi ha i piedi scalzi e su chi è sfinito dal destino. Giuro sulla destra dei marinai sul sole, sul vento e sulle nuvole giuro sull'onda infida no, no, non mi pento di amarti. No, no, non mi stanco delle pene che mi dai mi scrivo col sangue il tuo nome nelle mani tornerò da te sempre, sempre sempre anche se mi seminano la strada di spine Anche se i giorni mi portano via tornerò da te sempre, sempre sempre e innaffierò il tuo campo con le mie lacrime anche se mi hai tradito mi sei cara. Giuro sulle mani dei contadini che sono nati tra la terra e le spine che hanno fatto nascere il pane dalla loro ferita e che hanno vinto sulla sorte bugiarda. Giuro sulle notti degli spazzini su chi fa i lavori pesanti e sul taglialegna sui minatori e sui mezzadri no, no, non mi pento di amarti. No, no, non mi stanco delle pene che mi dai mi scrivo col sangue il tuo nome nelle mani tornerò da te sempre, sempre sempre anche se mi seminano la strada di spine Anche se i giorni mi portano via tornerò da te sempre, sempre sempre e innaffierò il tuo campo con le mie lacrime anche se mi hai tradito mi sei cara. | ALWAYS ALWAYS I'd swear by the sweat of builders, that falls on the rocks and evaporate Whom feet are bare and whom destiny got them tired I'd swear by the sailors, the sun, the wind and the clouds I'd swear by the unpredictable waves, but for your love, I will never repent No, no, I will never be tired from your hardships I'd write your name with the blood in my hands And I will be back to you.. always (dima), always (dima) Even if they plant spikes in my way Even if the days wanted to escape from me And I will be back to you.. Always..always I will water your plants with the tears of my eyes No matter how much you betray me, you'll always remain dear to me I'd swear by the hands of the farmers who were born between the plants and the soil Made the bread with scars and got defeated by the lying destiny I'd swear by the nights of the sweepers by the jobless(?) and the lumberjacks And the miners and the craftsmen, but for your love, I will never repent |
