Langue   

L'estaca

Lluís Llach
Page de la chanson avec toutes les versions


GENOVESE [Andre]
IR PALOA STANGA
  
Un vecchio mi stav'a parlà',Me messè o me parlava
era già sveglio a ragionà',l'atra matin in scia scâ
a aspettà' ir zole sur portone,i gatti o sô aspetavan
i 'arretti si stava a guardà'.e i cari amiavan passâ.
  
Dé! Ma lo vedi 'ver palo lì,O me dixe se veddo a stanga
Legati tutti ci si stà.dove semmo tutti ligæ
E se quarcuno 'un lo troncase no poriemo desfala
'un zi pòle mai 'amminà'.mai no poriemo anâ.
  
Tiràmo 'nzieme e cascherà,Tiemmo tutti e a casiâ
ché tanto dé 'un pòle durà'!tanto tempo a no duâ
Tanto si trònca, trònca, tròncaseguo ca cazze, a cazze a cazze
Ch'è digià marcio da puzzà'!tanto ferma a no a l'è ciù.
  
'Nàmo, io tiro forte di 'vì,Se ti tii forte chì
Te tira forte, forte di là,e mi tio forte là
Così si trònca, trònca, tròncaseguo ca cazze, a cazze a cazze
E si 'ammina in libertà.e gh'aviemo a libertæ.
  
Dé, vecchio, a forza di tirà'Ma mi l'è tanto che tio
Le mane mi stà a scortià',che me bruxa e muen
Mi pare più duro e più grande,e se me manca e forçe
La forza mi vien'a mancà'.a veddo ciù forte ancon.
  
Bòia se è marcio da puzzà',Ti veddi comm'a l'è marsa
Però dé è peso da spiombà'!ma ad ogni moddo a sta là
Ma se 'un ce la fo più a tiràlloche finna e forçe me mancan
Tu me la devi riantà':se rimettiemo a cantà.
  
Tiràmo 'nzieme e cascherà,Tiemmo tutti e a casiâ
ché tanto dé 'un pòle durà'!tanto tempo a no duâ
Tanto si trònca, trònca, tròncaseguo ca cazze, a cazze a cazze
Ch'è digià marcio da puzzà'!tanto ferma a no a l'è ciù.
  
'Nàmo, io tiro forte di 'vì,Se ti tii forte chì
Te tira forte, forte di là,e mi tio forte là
Così si trònca, trònca, tròncaseguo ca cazze, a cazze a cazze
E si 'ammina in libertà.e gh'aviemo a libertæ.
  
Quer vecchio 'un dice nulla più,Me messè ciù o no parla
Se l'è portato ir libeccio 'nzù,o se n'è anæto in çë
E lu' lo sa 'n ché direzzione,a l'inferno o chissà dove
E io sto ancora sur portone.mi son sempre inscia scä.
  
Quand'un ragazzo passa di là,E quande passa e atre gente
Dé urlo e mi rimetto a cantàtio sciù a testa a cantâ
L'ùrtimo 'anto che m'ha 'nzegnatoa cansun de me messè
Quer vecchio prima di stiantà':l'urtima ch'o m'ha insegnou.
  
Tiràmo 'nzieme e cascherà,Tiemmo tutti e a casiâ
ché tanto dé 'un pòle durà'!tanto tempo a no duâ
Tanto si trònca, trònca, tròncaseguo ca cazze, a cazze a cazze
Ch'è digià marcio da puzzà'!tanto ferma a no a l'è ciù.
  
'Nàmo, io tiro forte di 'vì,Se ti tii forte chì
Te tira forte, forte di là,e mi tio forte là
Così si trònca, trònca, tròncaseguo ca cazze, a cazze a cazze
E si 'ammina in libertà.e gh'aviemo a libertæ!


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org