Elle n'est pas morte!
Eugène Pottier| La versione italiana che qui riportiamo è di Joe Fallisi ed ... | |
| LA COMUNE NON E' MORTA Con i fucili le sparò e a colpi di mitraglia la sua bandiera calpestò del boia la sbirraglia. L'infame borghesia la volle vedere morta! Malgrado tutto si vedrà che la Comune non è morta! Malgrado tutto si vedrà che la Comune non è morta! Come si va prati a falciar o ad abbattere pini i versagliesi massacrar anche donne e bambini. Son centomila i morti già, ma questo a cosa porta: Malgrado tutto si vedrà che la Comune non è morta! Malgrado tutto si vedrà che la Comune non è morta! Assassinato hanno Varlin, Flourens, Duval, Millière, Ferré, Rigault, Tony Moilin son tutti al cimitero; credevano di smembrarla, recidere l'aorta. Malgrado tutto si vedrà che la Comune non è morta! Malgrado tutto si vedrà che la Comune non è morta! Per far tacere la città vollero far la pelle anche ai feriti di ogni età perfin sulle barelle. Il sangue inzuppava gli abiti, scorreva sotto ogni porta... Malgrado tutto si vedrà che la Comune non è morta! Malgrado tutto si vedrà che la Comune non è morta! Giornalisti venduti mercanti di menzogna sopra i nostri caduti vomitarono vergogna. I Maxim Ducamp e i Dumas l'han fatta proprio sporca. Malgrado tutto si vedrà che la Comune non è morta! Malgrado tutto si vedrà che la Comune non è morta! Già la spada di Damocle gli cala sulla testa ai funerali di Vallès erano tutti in bestia perché eravamo in tanti a fargli ultima scorta. E questo fatto prova già che la Comune non è morta! E questo fatto prova già che la Comune non è morta! E rabbia e forze ancora abbiam e sono più di alcune perché sia tempo di gridar: «Evviva la Comune!» E questo prova ai venduti traditori di ogni sorta che essi sapranno presto ormai: la Comune non è morta. Che essi sapranno presto ormai che la Comune non è morta! | NON È MORTA L'hanno ammazzata a fucilate, A colpi di mitraglia, E trascinata con la sua bandiera Nella terra argillosa. La grassa turba dei boia Si credeva la più forte. Tutto ciò non toglie, Nicola, Che la Comune non è morta. Tutto ciò non toglie, Nicola, Che la Comune non è morta. Come contadini che falciano un prato O che fanno cadere le mele, I Versagliesi han massacrato Almeno centomila persone. E i centomila assassinati Vedete ora quanto rendono. Tutto ciò non toglie, Nicola, Che la Comune non è morta. Tutto ciò non toglie, Nicola, Che la Comune non è morta.. Certo, hanno fucilato Varlin, Flourens, Duval, Millière, Ferré, Rigault, Tony Moilin; È pieno il cimitero. Credevano di tagliarle le braccia, Di vuotarle l'aorta. Tutto ciò non toglie, Nicola, Che la Comune non è morta. Tutto ciò non toglie, Nicola, Che la Comune non è morta. Si son comportati da banditi Contando sul silenzio, Hanno finito i feriti sulle barelle, Sulle barelle delle ambulanze; Il sangue, inzuppando i vestiti, Scorreva sotto la porta. Tutto ciò non toglie, Nicola, Che la Comune non è morta. Tutto ciò non toglie, Nicola, Che la Comune non è morta. I giornalisti poliziotti, Mercanti di calunnie, Hanno sparso sui nostri morti I loro fiotti d'ignominia; I Maxim Ducamp, i Dumas Hanno vomitato la loro acqua forte. Tutto ciò non toglie, Nicola, Che la Comune non è morta. Tutto ciò non toglie, Nicola, Che la Comune non è morta.. È la scure di Damocle Che incombe sulla loro testa; Ai funerali di Vallès Erano tutti istupiditi. È un fatto: eravamo una gran folla A fargli da scorta! E questo prova, in ogni caso, Nicola, Che la Comune non è morta. E questo prova, in ogni caso, Nicola, Che la Comune non è morta. Insomma, ciò dimostra ai combattenti Che Marianna ha la pelle scura, Ha un cane nel ventre ed è tempo Di gridare: viva la Comune! Dimostra a tutti i Giuda Che se le cose vanno avanti così Lo sentiranno fra poco, perdio, Che la Comune non è morta, Lo sentiranno fra poco, perdio, Che la Comune non è morta. |
