Una vaca amb un vedellet en braços
Raimon
Loading...
| Original | Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com |
| UNA VACA AMB UN VEDELLET EN BRAÇOS | A COW WITH A CALF IN ITS ARMS |
| | |
| Non non, | Hush, hush, |
| vine, son! | come, sleep, come! |
| | |
| Dorm, petit, la mare et bressa, | Sleep, little one, mother rocks you, |
| cal que creixis ben de pressa; | you must grow up very quickly; |
| fes-te fort | make yourself strong |
| per la mort! | ready for death! |
| Seràs brau | Will you be fierce |
| o de pau? | or peace loving? |
| Seràs carn d'escorxador | Will you be meat for a slaughterhouse |
| o màrtir nacional? | or a national martyr? |
| Tant se val! | It makes no difference! |
| Per un bou | For an ox, |
| tot és prou. | it's all the same. |
| Ara els somnis, vedelló. | Now off to dreams, little calf. |
| | |
| Non non, | Hush, hush, |
| vine, son! | come, sleep, come! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
