Una vaca amb un vedellet en braços

Raimon

Originale Traduzione spagnola di Miquel... una traduzione italiana Traduzione inglese di Angela Buxton...	Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com
UNA VACCA CON UN VITELLINO IN BRACCIO	UNE VACHE AVEC SON PETIT VEAU DANS LES BRAS
Non non,	Do, do
vieni, sonno!	l'enfant do!
Dormi, piccolo, la mamma ti culla,	Dors mon petit, ta mère te berce
devi crescere molto in fretta;	bien vite il te faut grandir;
fatti forte	deviens fort
per la morte!	pour la mort!
Sarai feroce	Iras-tu au combat
o amante della pace?	ou à la paix?
Sarai carne da macello	Seras-tu chair d'équarrisseur
o martire nazionale?	ou martyr de la nation?
Tanto vale!	Peu importe!
Per un toro	Pour un boeuf
va bene tutto.	rien de neuf.
Adesso dormi, vitellino.	Maintenant, à tes rêves, petit veau.
Non non,	Do, do
vieni, sonno!	l'enfant do!