Una vaca amb un vedellet en braços

Raimon

Originale	Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com
UNA VACA AMB UN VEDELLET EN BRAÇOS	UNE VACHE AVEC SON PETIT VEAU DANS LES BRAS
Non non,	Do, do
vine, son!	l'enfant do!
Dorm, petit, la mare et bressa,	Dors mon petit, ta mère te berce
cal que creixis ben de pressa;	bien vite il te faut grandir;
fes-te fort	deviens fort
per la mort!	pour la mort!
Seràs brau	Iras-tu au combat
o de pau?	ou à la paix?
Seràs carn d'escorxador	Seras-tu chair d'équarrisseur
o màrtir nacional?	ou martyr de la nation?
Tant se val!	Peu importe!
Per un bou	Pour un boeuf
tot és prou.	rien de neuf.
Ara els somnis, vedelló.	Maintenant, à tes rêves, petit veau.
Non non,	Do, do
vine, son!	l'enfant do!