Grândola, vila morena
José AfonsoOriginale | Tradução inglesa / English translation / Traduzione inglese /... |
GRÂNDOLA, VILA MORENA | Grândola, Swarthy Town |
Grândola, vila morena Terra da fraternidade, O povo é quem mais ordena Dentro de ti, ó cidade. Dentro de ti, ó cidade O povo é quem mais ordena, Terra da fraternidade, Grândola, vila morena. | Grândola, swarthy town, Land of brotherhood 'Tis the people who command the most Inside of you, o city. Inside of you, o city 'Tis the people who command the most Land of brotherhood Grândola, swarthy town. |
Em cada esquina um amigo, Em cada rosto igualdade, Grândola, vila morena Terra da fraternidade. Terra da fraternidade, Grândola, vila morena Em cada rosto igualdade O povo é quem mais ordena. | On every corner, a friend In every face, equality Grândola, swarthy town Land of brotherhood. Land of brotherhood Grândola, swarthy town. In every face, equality On every corner, a friend 'Tis the people who command the most. |
À sombra duma azinheira Que já não sabia a idade Jurei ter por companheira Grândola, a tua vontade. Grândola a tua vontade Jurei ter por companheira À sombra duma azinheira Que já não sabia a idade. | In the shadow of a cork oak That none now knows its age, I swore to have your will Grândola, as my companion. Grândola, as my companion Did I swear to have your will In the shadow of a cork oak That none now knows its age. |