Grândola, vila morena

José Afonso

Originale	Versão russa / Versione russa / Russian version / Version russe ...
GRÂNDOLA, VILA MORENA	Грандола, поселок смуглый [1]
Grândola, vila morena	Грандола, поселок смуглый,
Terra da fraternidade,	Братская земля родная,
O povo é quem mais ordena	Мы в ответе друг за друга,
Dentro de ti, ó cidade.	Своим домом управляя.
Dentro de ti, ó cidade	Своим домом управляя,
O povo é quem mais ordena,	Мы в ответе друг за друга.
Terra da fraternidade,	Братская земля родная,
Grândola, vila morena.	Грандола, поселок смуглый.
Em cada esquina um amigo,	В каждом доме встретишь друга,
Em cada rosto igualdade,	Равного себе узнаешь.
Grândola, vila morena	Грандола, поселок смуглый,
Terra da fraternidade.	Братская земля родная.
Terra da fraternidade,	Братская земля родная,
Grândola, vila morena	Грандола, поселок смуглый.
Em cada rosto igualdade	Равного себе узнаешь,
O povo é quem mais ordena.	В каждом доме встретишь друга.
À sombra duma azinheira	Я у дуба векового,
Que já não sabia a idade	Что свои не помнит годы,
Jurei ter por companheira	Грандола, тебе дал слово
Grândola, a tua vontade.	Верным быть твоей свободе.
Grândola a tua vontade	Верным быть твоей свободе
Jurei ter por companheira	Я у дуба векового,
À sombra duma azinheira	Что свои не помнит годы,
Que já não sabia a idade.	Грандола, тебе дал слово.
	[1] Grandola, posiełok smugłyj Grandola posiełok smugłyj, Bratskaja ziemlia rodnaja, My v otvietie drug za druga, Svoim domom upravliaja. Svoim domom upravliaja, My v otvietie drug za druga. Bratskaja ziemlia rodnaja, Grandola posiełok smugłyj. V každom domie vstrietiś druga, Ravnovo siebie uznajeś. Grandola posiełok smugłyj, Bratskaja ziemlia rodnaja. Bratskaja ziemlia rodnaja, Grandola posiełok smugłyj. Ravnovo siebie uznajeś, V každom domie vstrietiś druga. Ja u duba viekovovo, Što svoj nie pomnit gody, Grandola, tiebie dał slovo Viernym byť tvojej svobodie. Viernym byť tvojej svobodie Ja u duba viekovovo, Što svoj nie pomnit gody, Grandola, tiebie dał slovo.