Grândola, vila morena
José Afonso
Loading...
Original | Versão grega / Versione greca / Greek version / Version grecque ... |
GRÂNDOLA, VILA MORENA | Γκρᾶντολα ἀραποπόλη |
| |
Grândola, vila morena | Γκρᾶντολα ἀραποπόλη |
Terra da fraternidade, | χώρα τῆς ἀδελφοσύνης |
O povo é quem mais ordena | εἶν' ὁ λαός ὁ ἀφέντης |
Dentro de ti, ó cidade. | μέσ' ἀπὸ 'σένα, ὦ πόλη. |
Dentro de ti, ó cidade | Μέσ' ἀπὸ 'σένα, ὦ πόλη |
O povo é quem mais ordena, | εἶν' ὁ λαός ὁ ἀφέντης, |
Terra da fraternidade, | χώρα τῆς ἀδελφοσύνης |
Grândola, vila morena. | Γκρᾶντολα ἀραποπόλη. |
| |
Em cada esquina um amigo, | Σὲ κάθε γωνιὰ ἕνας φίλος, |
Em cada rosto igualdade, | ὁμόνοια σὲ κάθε πρόσωπο |
Grândola, vila morena | Γκρᾶντολα ἀραποπόλη |
Terra da fraternidade. | χώρα τῆς ἀδελφοσύνης. |
Terra da fraternidade, | Χώρα τῆς ἀδελφοσύνης |
Grândola, vila morena | Γκρᾶντολα ἀραποπόλη, |
Em cada rosto igualdade | ὁμόνοια σὲ κάθε πρόσωπο |
O povo é quem mais ordena. | σὲ κάθε γωνιὰ ἕνας φίλος. |
| |
À sombra duma azinheira | Στὴ σκιὰ μιᾶς βελανιδιάς |
Que já não sabia a idade | ποὺ δὲ ξέρεις τ'ἡλικίαν της |
Jurei ter por companheira | ὁ ὅρκος μου· νἆναι γιὰ μένα |
Grândola, a tua vontade. | σύντροφος τὸ θέλημά σου. |
Grândola a tua vontade | Σύντροφος τὸ θέλημά σου |
Jurei ter por companheira | ὁ ὅρκος μου, νἆναι γιὰ μένα, |
À sombra duma azinheira | στὴ σκιὰ μιᾶς βελανιδιάς |
Que já não sabia a idade. | ποὺ δὲ ξέρεις τ'ἡλικίαν της. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.