|
| English Version
|
| VENTO DEL POPOLO | WINDS OF THE PEOPLE |
| | |
| Ancora voglion macchiare | Once more they want to stain |
| la mia patria di sangue operaio | my country with workers’ blood |
| quelli che parlan di libertà | those who talk of liberty |
| ed hanno le mani nere. | and whose hands are blackened |
| Quelli che voglion dividere | those who wish to separate |
| la madre dai propri figli | the mother from her sons |
| e voglion ricostruire | and want to reconstruct |
| la croce portata da Cristo. | the cross that Christ dragged. |
| | |
| Voglion nascondere l'infamia | They want to hide their infamy |
| che hanno addosso da secoli, | their legacy from the centuries, |
| però il colore di assassini | but the color of murders |
| non lo cancelleranno dalla faccia. | cannot be wiped from their faces. |
| E già son stati a migliaia | Already thousands and thousands |
| quelli che hanno dato il sangue | have sacrificed their blood, |
| e in torrenti impetuosi | and its generous streams |
| hanno moltiplicato i pani. | have multiplied the loaves of bread. |
| | |
| Adesso voglio vivere | Now I want to live |
| insieme a mio figlio e mio fratello | beside my son and my brother, |
| la primavera che tutti | daily working together on |
| costruiamo giorno per giorno. | a new springtime for all of us. |
| Non mi spaventano le minacce, | You can’t scare me with your threats |
| padroni della miseria: | you masters of misery; |
| la stella della speranza | the star of hope |
| continuerà ad esser nostra. | continues to be ours. |
| | |
| I venti del popolo mi chiamano, | Winds of the people are calling me |
| i venti del popolo mi spingono, | winds of the people carry me |
| mi strappano il cuore a pezzi, | they scatter my heart |
| si avventano alla mia gola. | and take the breath from my throat, |
| Così canterà il poeta | so the poet will sing |
| quando la morte mi porterà | as long as my soul sounds |
| per i sentieri del popolo | from the roads of my people |
| da adesso, e per sempre. | now and forever. |
