After We Torture Our Prisoners

David Rovics

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Kio
AFTER WE TORTURE OUR PRISONERS	DOPO CHE AVREMO TORTURATO I NOSTRI PRIGIONIERI

We'll get rid of the dictator, rebuild your country	Ci sbarazzeremo del dittatore, ricostruiremo il vostro paese
Make sure all your kids go to school	Ci assicureremo che tutti i vostri ragazzi vadano a scuola
We'll clean up the cities, get the sewage plants running	Ripuliremo le città, faremo funzionare la rete fogniaria
Institute parliamentary rule	Instituiremo il regime parlamentare
We'll bring you autonomy, senators and judges	Vi porteremo autonomia, senatori e giudici
And a shiny new blue banner	Ed una nuova bandiera blu splendente
We'll bring you pride and prosperity, food in your bellies	Vi porteremo orgoglio e prosperità, cibo nelle vostre pance
In every home a phone, fax and scanner	In ogni casa un telefono, un fax ed uno scanner
After we torture our prisoners	Dopo che avremo torturato i nostri prigionieri.

We'll bring you decades of peace, spiritual release	Vi porteremo deceni di pace, rilascio spirituale
Free religious expression	Libertà di espressione religiosa
You can say what you want in the papers you run	Potrete dire ciò che volete nei giornali che pubblicate
We'll never force a confession	Non forzeremo mai una confessione
After we torture our prisoners	Dopo che avremo torturato i nostri prigionieri.

The oil will flow just where it should go	Il petrolio scorrerà solo dove dovrebbe
Across the desert and into the sea	Attraverso il deserto e nel mare
And you'll thank your God and the CIA	E ringrazierete il vostro Dio e la CIA
That finally you are free	Di essere finalmente liberi
After we torture our prisoners	Dopo che avremo torturato i nostri prigionieri.

You'll all be safe with us to protect you	Sareti tutti in salvo con noi a proteggervi
And keep you out of harm's way	E vi terremo in un posto sicuro
You'll thank creation and your liberation	Ringrazierete la creazione e la vostra liberazione
From the dark into a new day	Dall'oscurità verso un nuovo giorno
After we torture our prisoners	Dopo che avremo torturato i nostri prigionieri.

You can all jump for joy, each girl and boy	Potete saltare tutti di gioia, ogni ragazza ed ogni ragazzo
And look boldly into the distance	E guardare audacemente lontano
You'll be so happy for all that we've done	Sarete così felici per tutto ciò che abbiamo fatto
For such invaluable assistance	Per una tale inestimabile assistenza
After we torture our prisoners	Dopo che avremo torturato i nostri prigionieri.

You won't have to worry about tyrants and bullies	Non dovrete preoccuparvi dei tiranni e dei prepotenti
Now that you have sovereignty	Adesso che avete la sovranità
You can hold your head high, kiss Saddam goodbye	Potete tenere la testa alta, dare il bacio dell'addio a Saddam
Say hello to democracy	Dire ciao alla democrazia
After we torture our prisoners	Dopo che avremo torturato i nostri prigionieri.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.