Lingua   

Trotz alledem

Ferdinand Freiligrath
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana della canzone di Wolf Biermann
TROTZ ALLEDEMMALGRADO TUTTO
  
Du gehst auf Arbeit und kriegst LohnTu vai al lavoro, pigli un salario,
und gibst dem Boß trotz alledem.e lo dai al padrone, malgrado tutto.
Dein Arbeitgeber nimmt ja bloßIl tuo datore di lavoro prende, sì,
er nimmt dich aus trotz alledem.è te che prende, malgrado tutto.
Trotz alledem und alledemMalgrado tutto e malgrado tutto
Trotz Partnerschaft und alledemmalgrado la concertazione e tutto quanto,
ein Boß bleibt Boß; er herrscht und rafftun padrone resta un padrone: comanda e arraffa,
und saugt uns aus, trotz alledem.ci spolpa proprio, malgrado tutto.
  
Und wer die Arbeit los wird lebtE chi perde il lavoro, vive
mit Stempelgeld trotz alledem.di spiccioli, malgrado tutto.
Er legt die Hände in den SchoßSe ne sta con le mani in mano
und denkt es geht trotz alledem.e pensa che va bene, malgrado tutto.
Trotz alledem und alledemMalgrado tutto e malgrado tutto,
und mal raus aus dieser Arbeitshetzappena fuori da questa ansia da lavoro
dann fällst du ins soziale Netzcadi nella rete dei servizi sociali
und gehst kaputt trotz alledem.e vieni fottuto, malgrado tutto.
  
Die Nazis kriechen aus dem LochI nazisti risbucan dalle fogne
mit Hakenkreuz und alledem.con svastiche e tutto quanto.
Die Ratten kommen wieder hochQuei topi rialzano la cresta
trotz Grundgesetz und alledem.malgrado la Costituzione e tutto.
Trotz alledem und alledemMalgrado tutto e malgrado tutto,
schlimmer sind die Nazis, die so schönancora peggio son quei nazisti
die Kurve kriegen hier im Staatche han tutto in mano qui nello Stato,
als Demokrat trotz alledem!ma democraticamente, malgrado tutto!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org