Wir wolln Frieden auf lange Dauer
Paul Dessau| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi |
| WIR WOLLN FRIEDEN AUF LANGE DAUER | VOGLIAMO UNA PACE DI LUNGA DURATA |
| Wir wolln Frieden auf lange Dauer. Nieder mit Strauß! Nieder mit Adenauer! Keine Raketen! Keine Atome! Wir alle wollen die atomfreie Zone! | Vogliamo una pace di lunga durata, abbasso Strauss! Abbasso Adenauer! Niete missili! Niente atomi! Noi tutti vogliamo la zona denuclearizzata! |
| Das ganze Deutschland stimmt mit uns ein: Wir wollen frei von Atomwaffen sein! | Tutta la Germania è d’accordo con noi: vogliamo essere liberi dalle armi atomiche! |
| Wir wollen Einheit und keine Faschisten. Frieden der Welt! 'raus die Militaristen! Fort mit den alten Nazistrategen! Wir alle stelln uns dem Atomtod entgegen! | Vogliamo unità, non vogliamo fascisti. Pace per il mondo! Fuori i militaristi! Via i vecchi strateghi nazisti! Noi tutti ci opponiamo alla morte atomica! |
| Das ganze Deutschland... | Tutta la Germania è d’accordo con noi: vogliamo essere liberi dalle armi atomiche! |
| Wir wollen nicht unter Trümmern sterben. Unsere Welt soll nicht zerfalln in Scherben. Schluß drum mit Speidels Rachebefehlen, Schluß mit den geifernden Atomgenerälen! | Non vogliamo morire al suono dei tamburi. Il nostro mondo non deve andare in pezzi. Basta con gli ordini vendicativi di Speidel, basta coi generali atomici invasati! |
| Das ganze Deutschland... | Tutta la Germania è d’accordo con noi: vogliamo essere liberi dalle armi atomiche! |
