| Trascrizione del testo russo in caratteri latini
|
Я ВЫРОС В ЛЕНИНГРАДСКУЮ БЛОКАДУ | JA VYROS V LENINGRADSKUJU BLOKADU |
| |
Я вырос в ленинградскую блокаду, | Ja vyros v leningradskuju blokadu, |
Но я тогда не пил и не гулял. | No ja togda ne pil i ne guljal. |
Я видел, как горят огнем Бадаевские склады, | Ja videl, kak gorjat ognem Badaevskie sklady, |
В очередях за хлебушком стоял. | V očeredjax za xlebuškom stojal. |
| |
Граждане смелые! | Graždane smelye ! |
А что ж тогда вы делали, | A čto ž togda vy delali, |
Когда наш город счет не вел смертям?- | Kogda naš gorod sčet ne vel smertjam ?- |
Ели хлеб с икоркою, | Eli xleb s ikorkuju, |
А я считал махоркою | A ja sčital maxorkuju |
Окурок с-под платформы черт-те с чем напополам. | Okurok s-pod platformy čert-te s čem napopolam. |
| |
От стужи даже птицы не летали, | Ot stuži daže pticy ne letali, |
И вору было нечего украсть, | I voru bylo nečego ukrasť, |
Родителей моих в ту зиму ангелы прибрали, | Roditelej moix v mu zimu angely pribrali, |
А я боялся - только б не упасть. | A ja bojalsja – toľko b ne upasť. |
| |
Было здесь до фига | Bylo zdes’ do figa |
Голодных и дистрофиков - | Golodnyx i distrofikov – |
Все голодали, даже прокурор. | Vse golodali, daže prokuror. |
А вы в эвакуации | A vy v əvakuacii |
Читали информации | Čitali informacii |
И слушали по радио "От Совинформбюро". | I slušali po radio « Ot Sovinformbjuro ». |
| |
Блокада затянулась, даже слишком, | Blokada zatjanulas’, daže sliškom, |
Но наш народ врагов своих разбил,- | No naš narod bragov svoix razbil, - |
И можно жить, как у Христа за пазухой, под мышкой, | I možno žiť, kak u Xrista na pazuxoj, pod myškoj, |
Да только вот мешает бригадмил. | Da toľko vot metaet brigadmil. |
| |
Я скажу вам ласково: | Ja skažu vam laskovo : |
- Граждане с повязками! | - Graždane s povjazkami ! |
В душу ко мне лапами не лезь! | V dušu ko mne lapami ne lez’ ! |
Про жизнь вашу личную | Pro žizn’ vašu ličnuju |
И непатриотичную | I nepatriotičnuju |
Знают уже органы и ВЦСПС. | Znajut uže organy i VCSPS. |