Alt!
Il Teatro degli Orrori| Original | Version française – HALTE ! – Marco Valdo M.I. – 2010 |
| ALT! | HALTE ! |
| hey! chi va la ALT! -ad infinitum- fammi vedere i documenti da dove vieni dove sei diretto domande filosofiche? mi prendi per il culo che cosa porti in borsa fai tu uso di stupefacenti? | Hé ! Qui va là HALTE ! – ad infinitum – Fais voir tes papiers D'où viens-tu Où vas-tu Des questions philosophiques ? Tu te fous de moi Qu'est-ce qu'il y a dans ton sac Tu prends de la drogue ? |
| hey! chi va la ALT! -ad infinitum- vietato fumare, proibito sporcare non si sputa per terra l'accesso è consentito solo agli addetti ai lavori dissentire crea sfiducia ordine e sicurezza: dalla parte del cittadino c'era una volta il paese dei furbi erano ricchi alcuni molti erano così poveri comunque erano tutti dei mascalzoni orecchie da mercanti dai pensieri impuri tuttavia sempre in chiesa se li prendi tutti insieme non ne salvi neanche uno | Hé ! Qui va là HALTE ! – ad infinitum – Défense de fumer, ne pas salir On ne crache pas par terre L'accès est autorisé seulement aux préposés Le désaccord crée la défiance Ordre et sécurité : du côté des citoyens Il était une fois Au pays des malins Il y en avait des riches Beaucoup étaient aussi pauvres Pourtant, c'étaient tous des fripouilles Oreilles de marchand aux pensées impures Toutefois toujours à l'église Si on les prend tous ensemble Il n'y en a pas un pour racheter l'autre. |
| hey! chi va la ALT! -ad infinitum- documenti da dove vieni dove sei diretto scommetto che fai uso di stupefacenti che cosa porti in borsa? Brutta zecca comunista adesso sono affari tuoi adesso sono solo affari tuoi seguono quei momenti che non vorresti vivere seguono stati d'angoscia tali che ti chiedi perché cos'ha in testa certa gente cos'ha in testa certa gente seguono quei momenti che non vorresti vivere ti viene una rabbia grande almeno quanto un mare in tempesta cos'ha in testa certa gente cos'ha in testa certa gente | Hé ! Qui va là HALTE ! – ad infinitum – Papiers D'où viens-tu Où vas-tu Je parie que tu te drogues Tu te fous de moi Qu'est-ce qu'il y a dans ton sac ? Sale tique communiste Maintenant ce sont tes affaires Maintenant ce sont seulement tes affaires Ce sont des moments Que tu ne voudrais pas vivre Ce sont des états d'angoisse tels Que tu demandes pourquoi Ce qu'il y a dans la tête de certains Ce qu'il y a dans la tête de certains Ce sont des moments Que tu ne voudrais pas vivre Il te vient en tête une rage énorme Comme une mer en tempête Ce qu'il y a dans la tête de certains Ce qu'il y a dans la tête de certains |
