אַלע ברידער

Moris Vintshevski [Morris Winchevsky] / מאָריס װינטשעװסקי
Back to the song page with all the versions

Versione italiana di Riccardo Venturi
Un mir zaynen ale brider, oy, oy, ale brider.E noi siam tutti fratelli, hey, hey, tutti fratelli,
Un mir zingn freylekhe lider, oy, oy, oy.e cantiamo canzoni allegre, hey, hey, hey.
Un mir haltn zikh in eynem, oy, oy, zikh in eynem,E noi ci teniamo assieme, hey, hey, teniamo assieme
Azelkhes iz nito bay keynem, oy, oy, oy.come non è mai per nessuno, hey, hey, hey.
Tra-la-la Tra-la-la. Tra-la-la Tra-la-la.Tra-la-la, tra-la-la. Tra-la-la, tra-la-la.
Tra-la-la-la la Tra-la-la-la.Tra-la-la-la-la. Tra-la-la.
Un mir zaynen ale eynik, oy, oy, ale eynik!E noi siamo tutti uniti, hey, hey, tutti uniti
Tsi mir zaynen fil tsi veynik, oy, oy oy!Che siam tanti o siamo pochi, hey, hey, hey.
Un mir libn zikh dokh ale, oy, oy, zikh dokh ale!E ci amiamo tutti quanti, hey, hey, tutti quanti,
Vi a khosn mit a kale, oy, oy, oy!come giovani sposini, hey, hey,hey!
Un mir zaynen freylekh, munter, oy, oy, freylekh, munter!Siamo allegri e sorridenti, hey, hey, sorridenti!
Zingn lider, tantsn unter, oy, oy, oy.Cantiam canzoni e poi balliamo, hey, hey, hey.
Un mir zaynen ale shvester, oy, oy, ale shvester,E noi siam tutte sorelle, hey, hey, tutte sorelle,
Azoy vi Rokhl, Rus un Ester, oy, oy, oy.Proprio come Rachele, Ruth e Ester, hey, hey, hey.
Un mir zaynen ale freylekh, oy, oy, ale freylekh,E noi siamo tutti allegri, hey, hey, hey, tutti allegri
Vi Yoynoson un Dovid hameylekh, oy, oy, oy.Come Giònata e il Re David, hey, hey, hey.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.

hosted by