Ronda das mafarricas
José Afonso
Loading...
| Originale | Versione greca di Riccardo Venturi
|
| RONDA DAS MAFARRICAS | ΧΟΡΟΣ ΤΩΝ ΜΑΓΙΣΣΩΝ |
| | |
| Estavam todas juntas | 'Ηταν συγκεντρωμένες |
| quatrocentas bruxas | τετρακόσιες μάγισσες |
| à espera | να περιμένουν |
| à espera | να περιμένουν |
| à espera | να περιμένουν |
| da lua cheia | τ'ολόγιομο φεγγάρι |
| | |
| Estavam todas juntas | 'Ηταν συγκεντρωμένες |
| Veio um chibo velho | κι ήρθε ο γέρος τράγος |
| Dançar no adro | να χορέψει σε κύκλο |
| Alguém morreu | κάποιος θα πεθάνει |
| | |
| Arlindo coveiro | Αρλίντο, κοράκι |
| com a tua marreca | με την καμπούρα σου |
| leva-me primeiro | πρωτόφερε με |
| para a cova aberta | στον ανοιχτό λάκκο |
| | |
| Arlindo Arlindo | Αρλίντο Αρλίντο |
| bailador das fados | χορευτή των νεράιδων |
| vai ao pé coxinho | χοροπηδάς |
| cava-me morada | να μου σκάψεις κατοικία |
| | |
| Arlindo coveiro | Αρλίντο, κοράκι |
| cava-me a morada | σκάψε μου κατοικία |
| fecha-me o jazigo | κλείσε μου το λάκκο |
| quero campa rasa | γυμνή πέτρα θέλω |
| | |
| Arlindo Arlindo | Αρλίντο Αρλίντο |
| bailador das fadas | χορευτή των νεράιδων |
| vai ao pé coxinho | χοροπηδάς |
| cava-me a morada. | να μου σκάψεις κατοικία. |
