| Original | Version française – NE ME LES BRISEZ PAS – Marco Valdo M.I. – 20... |
| NON MI ROMPETE | NE ME LES BRISEZ PAS |
| | |
| Non mi svegliate, ve ne prego, | Ne m'éveillez pas, je vous en prie, |
| ma lasciate che io dorma questo sonno, | Laissez-moi à mon sommeil |
| sia tranquillo da bambino | Tranquille comme une petite fille |
| sia che puzzi del russare da ubriaco. | Ou puant le remugle d'un ivrogne |
| | |
| Perché volete disturbarmi | Pourquoi voulez-vous me troubler |
| se io forse sto sognando un viaggio alato | Si ça tombe, je rêve que je vole |
| sopra un carro senza ruote | Sur un char ailé, je vole |
| trascinato dai cavalli del maestrale, | Tiré par les chevaux du mistral |
| nel maestrale... in volo. | Je vole .... dans le mistral |
| | |
| Non mi svegliate ve ne prego | Je vous en prie, pas de réveil |
| ma lasciate che io dorma questo sonno, | Laissez-moi à mon sommeil |
| c'è ancora tempo per il giorno | Il reste encore bien du temps pour l'heure |
| quando gli occhi si imbevono di pianto, | Quand les yeux s'embuent de pleurs, |
| i miei occhi... di pianto. | Mes yeux... de pleurs. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
