Language   

The Aftermath

Iron Maiden
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana da Tuttotesti
THE AFTERMATHLA CONSEGUENZA
  
Silently to silence fallSilenziosamente cadono nell'oblio
In the fields of futile warSui campi di una guerra inultile
Toys of death are spitting leadGiocattoli di morte stanno sputando piombo
Where boys that were our soldiers bledDove i ragazzi, che erano i nostri soldati, morivano
War horse and war machineCavallo da guerra e macchina da guerra
  
Curse the name of libertyMaledici il nome della libertà
Marching on as if they shouldContinuando a marciare come se dovessi
Mix in the dirt our brothers' bloodMischiare nella sporcizia il sangue dei nostri fratelli
  
In the mud and rainNel fango e nella pioggia
What are we fighting forPer cosa stiamo lottando?
Is it worth the painVale la pena soffire?
It is worth dying forVale la pena morire per
Who will take the blameChi prenderà la colpa?
Why did they make a warPerchè hanno fatto una guerra?
Questions that come againDomande che ritornano
Should we be fighting at allÈ giusto continuare a lottare?
  
Once a ploughtman hitched his teamUna volta un contadino attaccava i suoi buoi
Here he sowed his little creamQui seminava i suoi piccoli sogni
Now bodies arms and legs are strewnOra corpi armati e gambe sparse
Where mustard gas and barbwire blooomDove l'ipirite e il filo spinato fioriscono
Each moment's like a yearOgni momento sembra un anno
I've nothing left inside for tearsNon mi è rimasto niente dentro per piangere
Comrades dead or dying lieCompagni morti o un morente steso
I'm left alone asking whySono rimasto solo chiedendomi perchè
  
In the mud and rainNel fango e nella pioggia
What are we fighting forPer cosa stiamo lottando?
Is it worth the painVale la pena soffire?
It is worth dying forVale la pena morire per
Who will take the blameChi prenderà la colpa?
Why did they make a warPerchè hanno fatto una guerra?
Questions that come againDomande che ritornano
Should we be fighting at allÈ giusto continuare a lottare?
  
After the warDopo la guerra
Left feeling no one has wonÈ rimasta la sensazione che nessuno abbia vinto
After the warDopo la guerra
What does a soldier become.Cosa diventa un soldato


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org