Vi priser de grønklædte høje

Axel Juel

Originale	Deutsche Übersetzung, von Holger Terp mitgeteilt
VI PRISER DE GRØNKLÆDTE HØJE	WIR PREISEN DIE GRÜNEN HÖHEN
Vi priser de grønklædte høje,	Wir preisen die grünen Höhen,
der bølger fra strand til strand,	Die Wogen von Strand zu Strand,
vi favner med tanke og øje	Voll freudiger Liebe wir sehen
vort dejlige fædreland.	Auf unser schönes Land.
Men ude i fremmede riger,	Doch draußen, in fremden Reihen,
fra palmer til snefjeldes rand,	Von den Palmen bis zum ewigen Eis,
går frejdige drenge og piger	Singen Kinder, unseres gleichen,
og synger om deres land.	Ihrem Land zum Preis.
De priser i vester og øster,	Sie feiern durch ihre Lieder,
hvad fædrene elsked engang,	Was ihre Väter geliebt,
og de er vor broder og søster:	Sie sind unsere Schwestern und Bruder,
vi tolker den samme trang.	Die gleiche Not sie betrübt.
Og alle de stemmer vil mødes	Wir werden uns einmal noch finden
og tone i jublende kor,	In einem jubelnden Chor.
når intet i tvedragt forødes,	Das Recht wird die Macht überwinden,
men retten er magt på jord.	Nicht mehr wagt sich Zwietracht hervor.