בלבי
David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد| Versione francese di Riccardo Venturi | |
| NEL MIO CUORE | DANS MON CŒUR |
| Adamo [*] è un uomo, | Adam [*] est un homme |
| e il tempo è come fermo. | le temps est suspendu. |
| Costruisce il suo mondo, | Il édifie son monde, |
| il suo giardino è in fiore. | son jardin est en fleur. |
| Nel mio cuore | Dans mon cœur |
| nel mio corpo | dans mon corps |
| nel mio spirito | dans mon esprit |
| nel mio grembo | dans ma poitrine |
| la nostra terra | notre terre |
| è il nostro sangue | c’est notre sang |
| la nostra anima | notre âme |
| la nostra vita. | notre vie. |
| E’ il tuo sale | C’est ton sel |
| e il tuo mare | et ta mer |
| La verità e la luce | La vérité et la lumière |
| ubriaco o sobrio | ivre ou sobre |
| nei miei occhi | dans mes yeux |
| nei miei sentimenti | dans mes sentiments |
| tu sei il mio amore | tu es mon amour |
| Nel mio cuore | Dans mon cœur |
| nel mio corpo | dans mon corps |
| nel mio spirito | dans mon esprit |
| nel mio grembo | dans ma poitrine |
| la nostra terra | notre terre |
| è il nostro sangue | c’est notre sang |
| la nostra anima | notre âme |
| la nostra vita. | notre vie. |
[*] "Adàm" (Adamo) significa "uomo, persona" in Ebraico. | [*] "Adam" signifie "homme" en hébreu. |
