בלבי
David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد
Loading...
|
| Versione in neerlandese di Stefania Moratini (grazie per questo... |
| V MOËM SERDCE | IN MIJN HART |
| | |
| Adam – čelovekom | Adam [*] is een man |
| povisšim v vremeni | en hangt in de tijd. |
| stroit svoj mir | Hij bouwt zijn wereld |
| i vozdelyvat svoj sad. | en bewerkt zijn tuin. |
| | |
| V moëm serdce | In mijn hart |
| v moëm tele | in mijn lichaam |
| v moëm duxe | in mijn geest |
| v moej mysli | in mijn gedachten |
| naša zemlja – | is ons land |
| našej krov'ju | ons bloed |
| našej dušoj | onze ziel |
| našej žizn'ju | ons lijf |
| | |
| Soľju i tvoim morem. | Het zout en je zee. |
| | |
| Pravda i svet | De waarheid en het licht |
| p'janyj ili trezvyj | dronken of nuchter |
| v moix glazax | in mijn ogen |
| v moix čuvstvax | in mijn gevoelen |
| ty – ljubov' moja. | ben je mijn liefde |
| | |
| V moëm serdce | In mijn hart |
| v moëm tele | in mijn lichaam |
| v moëm duxe | in mijn geest |
| v moej mysli | in mijn gedachten |
| naša zemlja – | is ons land |
| našej krov'ju | ons bloed |
| našej dušoj | onze ziel |
| našej žizn'ju | ons lijf |
| | |
| |
[*] Adam bedoelt "man, mens" in het Iwriet.