|
| English translation / Engelsk översättning / Traduzione inglese /... |
| PERCHÉ LA GENTE DEVE COMBATTERE? | WHY SHOULD PEOPLE FIGHT? |
| [CANZONE DI PACE] | [PEACE SONG] |
| | |
| Perché la gente deve combattere, | Why should people fight, |
| perché deve scorrere sangue? | Why has blood to be shed? |
| Perché così tanti devon soffrire | Why should so many suffer |
| solo per l’orgoglio di alcuni? | Only for the pride of few? |
| La pace è e sarà proprio | Peace is and always will be |
| della vita la più alta poesia. | Life's highest poetry. |
| La pace è e sarà proprio | Peace is and always will be |
| della vita la più alta poesia. | Life's highest poetry. |
| | |
| Tutti noi siamo uguali, | We all were born equal |
| nati dalla stessa stirpe. | With no difference of birth. |
| Sia ricchi che poveri | Both rich and poor people |
| abbiam gli stessi diritti umani. | Do have the same rights. |
| Perché allora il potente | Why then do the powerful |
| vuole abbattere il debole? | Want to destroy the weak? |
| Perché allora il potente | Why then do the powerful |
| vuole abbattere il debole? | Want to destroy the weak? |
| | |
| Perché dividere il marito dalla moglie, | Why should husband and wife be parted, |
| perché prendere il posto di una madre? | Why should a mother's place be taken? |
| Perché gli umili debbon rinunciare | Why should the humble be deprived |
| per la guerra al pane quotidiano? | Of their daily bread for war? |
| Posate ora tutte le armi, | Lay down all your weapons now, |
| godiamo della pace per sempre, | Let us enjoy everlasting peace. |
| Posate ora tutte le armi, | Lay down all your weapons now, |
| godiamo della pace per sempre. | Let us enjoy everlasting peace. |
| | |
| Gli anni della gioventù son brevi, | Youthful years are short-lived, |
| si deve contare ogni minuto. | You have to count all your hours. |
| Una volta che son finiti | Once these years are over, |
| è finita anche la gioia. | Joy and mirth disappear. |
| E quali ricordi credete di avere | What memories do you think |
| quando sarete vecchi? | You will have when you grow old? |
| Quali ricordi credete di avere | What memories do you think |
| quando sarete vecchi? | You will have when you grow old? |
