Giuni Russo e Franco Battiato: Strade Parallele (Aria Siciliana)
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Loading...
|
| Il testo in lingua italiana
|
| GIUNI RUSSO E FRANCO BATTIATO: STRADE PARALLELE (ARIA SICILIANA) | STRADE PARALLLELE (ARIA SICILIANA) |
| | |
| Dumínica jurnata di sciroccu | Domenica giornata di scirocco |
| fora nan si pò stari | fuori non si può stare |
| pi ffari un pocu ‘i friscu | per fare un po’ di fresco |
| mettu a finestṛa à vaneḍḍuzza | socchiudo la finestra |
| e mi vaju a ripusari. | e mi vado a riposare. |
| | |
| A stissa aria ca sò putenza stṛogghi u mò pinzeri, | La stessa aria con la sua potenza scioglie i miei pensieri |
| U cori vola s’all’umbra pigghi forma e ti prisenti | un cuore vola se all’ombra prendi forma e ti presenti |
| nan pozzu ripusari. | non posso riposare. |
| | |
| U suli ora tṛasi dintṛ’u mari | Il sole ora entra dentro il mare |
| e fannu l’amuri | e fanno l’amore |
| ‘un c’è cosa cchiù granni | non c’è cosa più grande |
| tu sì la vera surgenti | tu sei la vera sorgente |
| chi sazia i sintimenti. | che sazia i sentimenti. |
| | |
| A stissa aria ca sò calura crisci e mi turmenta | La stessa aria col suo calore cresce e mi tormenta |
| U cori vola sintennu sbṛizzi d’acqua di funtana | il cuore vola sentendo schizzi d’acqua di fontana |
| ndo mò jardineḍḍu | nel mio giardinetto |
| mi piaci stari sula. | mi piace stare sola. |
| | |
| A stissa aria ca sò calura crisci e mi turmenta | La stessa aria col suo calore cresce e mi tormenta |
| U cori vola sintennu sbṛizzi d’acqua di funtana | il cuore vola sentendo schizzi d’acqua di fontana |
| ndo mò jardineḍḍu | nel mio giardinetto |
| mi piaci stari sulu | mi piace stare solo |
| mi piaci stari sula. | mi piace stare sola. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
