Und was bekam des Soldaten Weib?
Bertolt Brecht| La versione inglese di Martin Carthy dal suo album del 1967 intitolato... | |
| LA BALLATA DELLA MOGLIE DEL SOLDATO Cosa è stato spedito alla moglie del soldato Dall'antica città di Praga? Da Praga arrivarono un paio di scarpe con i tacchi alti Con un bacio o due arrivarono le scarpe con i tacchi alti Dall'antica città di Praga Cosa è stato spedito alla moglie del soldato Da Oslo oltre il Sund? Da Oslo le ha mandato un colletto di pelliccia Quanto le piace, il piccolo colletto di pelliccia Da Oslo, oltre il Sund. Cosa è stato spedito alla moglie del soldato Dall'opulenza di Amsterdam? Da Amsterdam, le ha fatto avere un cappello, Sembrava così dolce con quel cappello Con il suo piccolo cappello olandese Dall'opulenza di Amsterdam Cosa è stato spedito alla moglie del soldato Da Bruxelles in terra belga? Da Bruxelles le ha spedito i merletti che è così insolito possedere ed indossare Tutti quei merletti così insoliti Da Bruxelles in terra belga. Cosa è stato spedito alla moglie del soldato Da Pargi, la Ville Lumière? Da Parigi le ha mandato un abito di seta. Era finito in città. quell'abito di seta, Da Parigi, la Ville Lumière. Cosa è stato spedito alla moglie del soldato Dal Sud, da Bucarest? Da Bucarest, le ha fatto avere questa camicia Ricamata e sbarazzina, quella camicia rumena Dal Sud, da Bucarest. Cosa è stato spedito alla moglie del soldato Dalla lontana terra russa? Dalla Russia le ha mandato un velo da vedova Per piangere il suo marito morto, un velo da vedova Dalla lontana terra russa Dalla lontana terra russa. | THE WIFE OF THE SOLDIER What did the wife of the soldier get From the ancient city of Prague? From Prague she got the linen shirt. It matched her skirt did the linen shirt That she got from the city of Prague. What did the wife of the soldier get From Brussels, the Belgian town? From Brussels she got the delicate lace. Oh the charm and the grace of the delicate lace That she got from the Belgian town. What did the wife of the soldier get From Paris, the City of Light? From Paris she got the silken dress. Oh to possess the silken dress That she got from the City of Light. What did the wife of the soldier get From Libya's desert sands? From Libya, the little charm. Around her arm she wore the charm That she got from the desert sands. What did the wife of the soldier get From Russia's distant steppes? From Russia she got the widow's veil. And the end of the tale is the widow's veil That she got from the distant steppes. |
