Und was bekam des Soldaten Weib?
Bertolt BrechtOriginale | La versione inglese di Martin Carthy dal suo album del 1967 intitolato... |
UND WAS BEKAM DES SOLDATEN WEIB? Und was bekam des Soldaten Weib Aus der alten Hauptstadt Prag? Aus Prag bekam sie die Stöckelschuh. Einen Gruß und dazu die Stöckelschuh Das bekam sie aus der Stadt Prag. Und was bekam des Soldaten Weib Aus Warschau am Weichselstrand? Aus Warschau bekam sie das leinene Hemd So bunt und so fremd, ein polnisches Hemd! Das bekam sie vom Weichselstrand. Und was bekam des Soldaten Weib Aus Oslo über dem Sund? Aus Oslo bekam sie das Kräglein aus Pelz. Hoffentlich gefällt‘s, das Kräglein aus Pelz! Das bekam sie aus Oslo am Sund. Und was bekam des Soldaten Weib Aus dem reichen Rotterdam? Aus Rotterdam bekam sie den Hut. Und er steht ihr gut, der holländische Hut. Den bekam sie aus Rotterdam. Und was bekam des Soldaten Weib Aus Brüssel im belgischen Land? Aus Brüssel bekam sie die seltenen Spitzen. Ach, das zu besitzen, so seltene Spitzen! Sie bekam sie aus belgischem Land. Und was bekam des Soldaten Weib Aus der Lichterstadt Paris? Aus Paris bekam sie das seidene Kleid. Zu der Nachbarin Neid das seidene Kleid Das bekam sie aus Paris. Und was bekam des Soldaten Weib Aus dem libyschen Tripolis? Aus Tripolis bekam sie das Kettchen. Das Amulettchen am kupfernen Kettchen Das bekam sie aus Tripolis. Und was bekam des Soldaten Weib Aus dem weiten Russenland? Aus Rußland bekam sie den Witwenschleier. Zu der Totenfeier den Witwenschleier Das bekam sie aus Rußland. | THE WIFE OF THE SOLDIER What did the wife of the soldier get From the ancient city of Prague? From Prague she got the linen shirt. It matched her skirt did the linen shirt That she got from the city of Prague. What did the wife of the soldier get From Brussels, the Belgian town? From Brussels she got the delicate lace. Oh the charm and the grace of the delicate lace That she got from the Belgian town. What did the wife of the soldier get From Paris, the City of Light? From Paris she got the silken dress. Oh to possess the silken dress That she got from the City of Light. What did the wife of the soldier get From Libya's desert sands? From Libya, the little charm. Around her arm she wore the charm That she got from the desert sands. What did the wife of the soldier get From Russia's distant steppes? From Russia she got the widow's veil. And the end of the tale is the widow's veil That she got from the distant steppes. |