Rosso levante e ponente

Originale Ho trovato questa versione, cantata... Traduzione tedesca di Johanna...	Traduzione francese dal tedesco, a cura del pastore luterano...
ROT DER OSTEN	ROUGES SONT L’EST ET L’OUEST
Rot der Osten und der Westen	Rouges sont l’Est et l’Ouest,
Rot die Farbe der Zukunft	Rouge la couleur de l’avenir,
Rot unsere Fahne,	Rouge notre drapeau,
Sinnbild von Frieden und Arbeit.	Symbole de paix et de travail.
Der Faschismus fesselt uns die Hände,	Le fascisme nous lie les mains,
die Kirche beraubt uns des Gehirns.	L’Eglise nos ravit le cerveau.
Die versklavten Völker werden befreit	Les peuples esclaves sont libérés
durch Hammer und Sichel.	Par le marteau et la faucille.
Der Krieg, gewollt von den Reichen,	La guerre, voulue par les riches,
bringt nichts als Blutbad lind Leid.	N’apporte que bain de sang et deuil.
Nieder mit Faschismus und Krieg,	A bas le fascisme et la guerre,
nieder mit der Herrschaft der Reichen.	A bas le pouvoir des riches
Vorwärts, Genossen, kämpfen wir	En avant, camarades, nous luttons
mit Eisen lind Feuer im Herzen.	Avec du fer et du feu dans le cœur.
Es lebe unsere Fahne,	Vive notre drapeau,
Symbol der Arbeiterschaft!	Symbole des ouvriers.