|
| CARELIANO [2] / KARELIAN [2]
|
| INTERNACIONALAH | INTERNAČIONALA |
| | |
| Novškua ruadajat i kevhät, | Nyt novškua kaiken ilman kevhät |
| Ken viluo, nälgiä nähnün on. | Ken viluo, nälgiä nähnyh on. |
| Miän jogo veritilka kiehuv | Miän jogo veri tilka kiehuv |
| I borčuh varoin valmis on. | I borcuh varoin valmis on. |
| Vanha ilma trudiečijoin kiällä | Kaikki vanha ilma pidäv juvrdua |
| Pidäv ünnäh juvrdua pois, | I juvriloinke luvva pois, |
| Štobi ruadajin i kevhin viällä | Štobi ruadajin i kevhin viällä |
| Miän uvži ilma luadie vois. | Miän uvži ilma luadie voisj. |
| | |
| Tämä šuvriin kaikkie tora | Tämä šuvrin kaikkie tora |
| Nüt jo jälgimäne liev. | Nyt jo jälgimäne liev |
| Internacionalah | Internačionalah |
| Hiän trudiečijat viev. | Kaiken rahvahan viev. |
| Tämä šuvriin kaikkie tora | Tämä šuvrin kaikkie tora |
| Nüt jo jälgimäne liev. | Nyt jo jälgimäne liev |
| Internacionalah | Internačionalah |
| Hiän trudiečijat viev. | Kaiken rahvahan viev. |
| | |
| Ni ken ei avta meilä piäššä: | Ni ken ei avta meilä piäššä |
| Ni čuari, jumala, ni ken. | Ni cuari, jumala, ni ken, |
| Vain vägi ruadajin i kevhin | Vain vägi ruadain i kevhin |
| Voiččov üksin luadie žen. | Voiččov yksin luadie žen. |
| Štobi šordua buržuit iččien piäldä | Štobi piäldä buržuida šordua voiccis |
| I omat elot kiskuo šais, | I omat elot kiskuo pois, |
| Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, | Pidäv ahjoloissa pidiä tulda |
| Štobi ravda jähtümäh ei jäis. | Štobi ravdua kuhmua taguo vois. |
| | |
| Tämä šuvriin kaikkie tora | Tämä šuvrin kaikkie tora |
| Nüt jo jälgimäne liev. | Nyt jo jälgimäne liev |
| Internacionalah | Internačionalah |
| Hiän trudiečijat viev. | Kaiken rahvahan viev. |
| Tämä šuvriin kaikkie tora | Tämä šuvrin kaikkie tora |
| Nüt jo jälgimäne liev. | Nyt jo jälgimäne liev |
| Internacionalah | Internačionalah |
| Hiän trudiečijat viev. | Kaiken rahvahan viev. |
| | |
| Vain niillä mua, ken ruadua šuaččov, | Vain niillä mua, ken ruadua šuaccov, |
| Ken omua vägie ijän möi. | Ken kaiken ijän ruadan on, |
| A ei, ken muilla ruavot ruatto, | A ei ken muilla ruavvot ruattav |
| Ken muijen verdä ijän joi. | Ken muijen verdä juonun on. |
| I konža šuvri ukon jürü | I konža šuvri ukon jyry |
| Hiän piälöin piällä jürähtäv, | Hiä piälöin piällä jyrähtäv, |
| Nin meilä varoin, kuin i ennen, | Nin meilä varoin kuin i ennen |
| Päiväne šilloin čirahtav. | Päiväne šilloin cirahtav. |
| | |
| Tämä šuvriin kaikkie tora | Tämä šuvrin kaikkie tora |
| Nüt jo jälgimäne liev. | Nyt jo jälgimäne liev |
| Internacionalah | Internačionalah |
| Kaikki trudiečijat viev. | Kaiken rahvahan viev. |
| Tämä šuvriin kaikkie tora | Tämä šuvrin kaikkie tora |
| Nüt jo jälgimäne liev. | Nyt jo jälgimäne liev |
| Internacionalah | Internačionalah |
| Hiän trudiečijat viev. | Kaiken rahvahan viev. |
