L'Internationale
Eugène Pottier| ASSAMESE | |
| L'Entèrnacionala De pouenta ! los danâs de la tèrra ! De pouenta ! los travalyors forciês de la fam ! La rêson tone en son cratèro, O est l'èrupcion de la fin. Du passâ fesens tâbla râse, Châla èscllâva, de pouenta ! de pouenta ! Lo mondo vat changiér de bâsa : Nos sens pas ren, seyens tot ! O est la luta finala Assemblens-nos, et deman, L'Entèrnacionâla, Serat lo genro humen. O est la luta finala Assemblens-nos, et deman, L'Entèrnacionâla, Serat lo genro humen. Il est pas de sôvors suprèmos, Ni Diô, ni Cèsâr, ni tribun, Productors sôvens-nos nos-mémos ! Dècrètens lo salut comon ! Por que lo lârro rebalye gôrge, Por teriér l'èsprit de la prêson, Sofllens nos-mémos noutra fôrge, Batens lo fèr quand il est chôd ! O est la luta finala Assemblens-nos, et deman, L'Entèrnacionâla, Serat lo genro humen. O est la luta finala Assemblens-nos, et deman, L'Entèrnacionâla, Serat lo genro humen. L'Ètat ècrase et la louè triche, L'emposicion sagne lo mâlherox ; Baban devêr s'empôse u recho, Lo drêt du pouvro est un mot crox. O est prod lenguir en tutèla, L'ègalitât vôt d'ôtres louès : « Pas de drêts sen devêrs, dit-el, Ègâls, pas de devêrs sen drêts ! » O est la luta finala Assemblens-nos, et deman, L'Entèrnacionâla, Serat lo genro humen. O est la luta finala Assemblens-nos, et deman, L'Entèrnacionâla, Serat lo genro humen. Franc lèdo dens lor honors, Los rês de la mina et du râlye, Ant-ils jamés fêt ôtro chousa, Que dèvalisar lo travâly ? Dens les ârches-fôrtes de la benda, Cen qu'il at crèâ s'est fondu. En dècrètant qu'on lo lui rebalye, Lo poplo ne vôt que son dû. O est la luta finala Assemblens-nos, et deman, L'Entèrnacionâla, Serat lo genro humen. O est la luta finala Assemblens-nos, et deman, L'Entèrnacionâla, Serat lo genro humen. Los Rês nos rendiant fiolos de fumiéres, Pèx entre nos, guèrra ux tirans ! Apliquens la chôma ux armâs, Crosse en l'êr et rontens los rengs ! Se ils s'obstinont, cetos canibalos, A fâre de nos des hèrôs, Ils saront ben-tout que noutres bâles Sont por noutros prôpros gènèrals. O est la luta finala Assemblens-nos, et deman, L'Entèrnacionâla, Serat lo genro humen. O est la luta finala Assemblens-nos, et deman, L'Entèrnacionâla, Serat lo genro humen. Ovriérs, Payisans, nos sens Lo grant parti des travalyors ; La tèrra n'est qu'ux homos, L'endolent irat logiér alyor. Comben de noutres chèrns sè nurréssont ! Mas se los corbéls, los vôtours, Yon de cetos matins disparêssont, Lo solely brilyerat tojorn ! O est la luta finala Assemblens-nos, et deman, L'Entèrnacionâla, Serat lo genro humen. O est la luta finala Assemblens-nos, et deman, L'Entèrnacionâla, Serat lo genro humen. | ইন্টাৰনেচনেল জাগা জাগা জাগা সৰ্ব্বহাৰা অনাহাৰী/অনশন বন্দী ক্ৰীতদাস শ্ৰমিকে দিছে আজি আহ্বান উঠিছে মুক্তিৰ অাশ্বাস। সনাতন জীৰ্ণ কু আচাৰ চুৰ্ণ কৰি জাগা জনগণ দূৰ কৰা দৈন্য হাহাকাৰ জীৱন মৰণ কৰি পণ। শেষ যুদ্ধ আজি হব কমৰেড আঁহা হওঁ একেলগ আমি গোৱা ইন্টাৰনেচনেল মিলন হব মানৱ জাতি। |
