L'Internationale

Eugène Pottier

Originale

ITALIANO / ITALIAN 12

L'INTERNATIONALE Au citoyen Gustave LEFRANÇAIS, membre de la commune. Debout, les damnés de la terre Debout, les forçats de la faim! La raison tonne en son cratère C'est l'éruption de la fin. Du passé faisons table rase Foules, esclaves, debout, debout Le monde va changer de base Nous ne sommes rien, soyons tout! C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Il n'est pas de sauveurs suprêmes Ni Dieu, ni César, ni tribun, Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes Décrétons le salut commun Pour que le voleur rende gorge Pour tirer l'esprit du cachot Soufflons nous-mêmes notre forge Battons le fer quand il est chaud. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain L'état comprime et la loi triche L'impôt saigne le malheureux Nul devoir ne s'impose au riche Le droit du pauvre est un mot creux C'est assez, languir en tutelle L'égalité veut d'autres lois Pas de droits sans devoirs dit-elle Egaux, pas de devoirs sans droits. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Hideux dans leur apothéose Les rois de la mine et du rail Ont-ils jamais fait autre chose Que dévaliser le travail Dans les coffres-forts de la bande Ce qu'il a crée s'est fondu En décrétant qu'on le lui rende Le peuple ne veut que son dû. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Les rois nous saoulaient de fumées Paix entre nous, guerre aux tyrans Appliquons la grève aux armées Crosse en l'air, et rompons les rangs S'ils s'obstinent, ces cannibales A faire de nous des héros Ils sauront bientôt que nos balles Sont pour nos propres généraux. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Ouvriers, paysans, nous sommes Le grand parti des travailleurs La terre n'appartient qu'aux hommes L'oisif ira loger ailleurs Combien, de nos chairs se repaissent Mais si les corbeaux, les vautours Un de ces matins disparaissent Le soleil brillera toujours. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain

L'INTERNAZIONALE Dannati della terra, in piedi! In marcia, oppressa umanità! Dal suo cratere il cielo assedi la ragione che erutterà! Che il passato passi finalmente, il mondo cambia alla base e noi, noi che finora fummo niente, saremo tutto d’ora in poi. È la lotta finale! Tutti uniti e sarà l’Internazionale l’intera umanità! È la lotta finale e domani sarà l’Internazionale l’intera umanità! Non ha supremi salvatori né nello Stato, in dio o nel re la classe dei lavoratori che salvarsi dovrà da sé. Perché tutto l'oro del suo verro renda a noi, il ladro, e perché si scarceri il pensiero, il ferro battiamo caldo finché lo è! È la lotta finale! Tutti uniti e sarà l’Internazionale l’intera umanità! È la lotta finale e domani sarà l’Internazionale l’intera umanità! La legge ipocrita e fasulla nessun dovere al ricco dà né col diritto ottiene nulla chi si trascina in povertà. Con le tasse ci si succhia il sangue, ci schiacciano le autorità; è la miseria in cui si langue nella vostra legalità. È la lotta finale! Tutti uniti e sarà l’Internazionale l’intera umanità! È la lotta finale e domani sarà l’Internazionale l’intera umanità! Ai loro orrendi fasti assurti, gli squali della proprietà cos’altro han fatto se non furti sul lavoro che l’uomo fa? Fuso nelle loro casseforti tutto il nostro sudore fu. Ma all'apice dei frutti estorti, noi stessi li butteremo giù. È la lotta finale! Tutti uniti e sarà l’Internazionale l’intera umanità! È la lotta finale e domani sarà l’Internazionale l’intera umanità! Il fumo delle loro guerre l’ultima volta ci ubriacò. La guerra cessi tra le terre, ma la guerra ai padroni no. Finché l’eroismo qualche verme ci imporrà a far ricchezze altrui, si scioperi nelle caserme e il fucile si volti a lui! È la lotta finale! Tutti uniti e sarà l’Internazionale l’intera umanità! È la lotta finale e domani sarà l’Internazionale l’intera umanità! Da tutto il mondo un solo coro, dai campi al mare alle città, è il gran partito del lavoro, è la forza dell’unità. Da chi vive della nostra carne, da tutti i corvi e gli avvoltoi, sapremo il cielo liberarne e sarà il sole su di noi.