L'Internationale
Eugène Pottier| Originale | INGLESE / ENGLISH 10 |
| L'INTERNATIONALE Au citoyen Gustave LEFRANÇAIS, membre de la commune. Debout, les damnés de la terre Debout, les forçats de la faim! La raison tonne en son cratère C'est l'éruption de la fin. Du passé faisons table rase Foules, esclaves, debout, debout Le monde va changer de base Nous ne sommes rien, soyons tout! C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Il n'est pas de sauveurs suprêmes Ni Dieu, ni César, ni tribun, Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes Décrétons le salut commun Pour que le voleur rende gorge Pour tirer l'esprit du cachot Soufflons nous-mêmes notre forge Battons le fer quand il est chaud. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain L'état comprime et la loi triche L'impôt saigne le malheureux Nul devoir ne s'impose au riche Le droit du pauvre est un mot creux C'est assez, languir en tutelle L'égalité veut d'autres lois Pas de droits sans devoirs dit-elle Egaux, pas de devoirs sans droits. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Hideux dans leur apothéose Les rois de la mine et du rail Ont-ils jamais fait autre chose Que dévaliser le travail Dans les coffres-forts de la bande Ce qu'il a crée s'est fondu En décrétant qu'on le lui rende Le peuple ne veut que son dû. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Les rois nous saoulaient de fumées Paix entre nous, guerre aux tyrans Appliquons la grève aux armées Crosse en l'air, et rompons les rangs S'ils s'obstinent, ces cannibales A faire de nous des héros Ils sauront bientôt que nos balles Sont pour nos propres généraux. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Ouvriers, paysans, nous sommes Le grand parti des travailleurs La terre n'appartient qu'aux hommes L'oisif ira loger ailleurs Combien, de nos chairs se repaissent Mais si les corbeaux, les vautours Un de ces matins disparaissent Le soleil brillera toujours. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain | The Internationale Arise ye toilers of all nations, Condemned to misery and woe; To hell with humbleness and patience, Give deadly battle to the foe. Wipe out the rule of wealthy classes; Arise and smash your slavery chains Let power be wielded by the masses, Let those who labour hold the reins. Proletarians, rally For this final big Fight In-ter-na-tion-ally, All toiling folks unite Proletarians, rally For this final big Fight In-ter-na-tion-ally, All toiling folks unite [1] No god, no king, no politician Will win for us a better day, So let us drop the old traditions, Forge weapons for the coming fray Roll up your sleeves all working fellows, Put fire beneath the melting pot, Set up the forge, and blow the bellows Lets strike the iron while it’s hot. Proletarians, rally For this final big Fight In-ter-na-tion-ally, All toiling folks unite Proletarians, rally For this final big Fight In-ter-na-tion-ally, All toiling folks unite The earth and all its boundless treasures, Belong by right, to those who toil; No parasites of wealth or leisure Shall claim possession of the soil, We hail the mighty tempest raging, The flash of lightning through the gloom For us the dawn of life presaging; For them the knell of mortal doom! Proletarians, rally For this final big Fight In-ter-na-tion-ally, All toiling folks unite Proletarians, rally For this final big Fight In-ter-na-tion-ally, All toiling folks unite |
The classic refrain was also sung, in the following variant:
And the last fight let us face,
The Internationale
unites the human race