Language   

L'Internationale

Eugène Pottier
Back to the song page with all the versions


SPAGNOLO / SPANISH 8
LA INTERNACIONAL

De pie, malditos de la Tierra,
alzad, esclavos del dolor.
El genio truena en la montaña
y en su antorcha la erupción.
El pasado todo arrasemos,
turba esclava ¡de pie! ¡de pie!
El mundo cambiará de base,
hoy nada sois, todo seréis.

En la lucha postrera,
nuestra unión triunfará
y la Internacional
será la humanidad.
En la lucha postrera,
nuestra unión triunfará
y la Internacional
será la humanidad.

LA INTERNACIONAL COMÚN
Versión en Español por L. C. Habibi

Arriba, pobres de la tierra!
De pie, prisiones sin faltar!
Atruena la razón en guerra
La nueva edad a conquistar!
Alejad con sus supersticiones
Todos marchad! Marchad! Marchad!
El mundo cambia condiciones
Que nada son, con igualdad.

Camaradas, al aire!
Confrontad y luchad!
La Internacional
Es la Gran humanidad!
Camaradas, al aire!
Confrontad y luchad!
La Internacional
Es la Gran humanidad!

Los salvadores no existen,
ni príncipe, ni todo a par,
El mundo siempre nos persisten
y el odio vuelve a tronar.
Los ladrones ya no los queremos
y todo el mundo es feliz,
deber cumplido con misiones
en este gran libre país.

Camaradas, al aire!
Confrontad y luchad!
La Internacional
Es la Gran humanidad!
Camaradas, al aire!
Confrontad y luchad!
La Internacional
Es la Gran humanidad!

la ley se convirtió en engaño,
violó los derechos de autor.
El mismo golpe hace daño
pero seremos su creador.
Los esclavos son seres malvados
de aquí está la igualdad,
no hay derechos agresivos
por una gran comunidad.

Camaradas, al aire!
Confrontad y luchad!
La Internacional
Es la Gran humanidad!
Camaradas, al aire!
Confrontad y luchad!
La Internacional
Es la Gran humanidad!

Los reyes entran por su trono
el gran orgullo que ocurrió.
Cumplido solo en un tono
que en el trabajo renunció.
Gran tesoro que teneis oculto
para gastar la propiedad,
jamás estamos en un culto
de lo que mienten la verdad.

Camaradas, al aire!
Confrontad y luchad!
La Internacional
Es la Gran humanidad!
Camaradas, al aire!
Confrontad y luchad!
La Internacional
Es la Gran humanidad!

Jamás queremos una guerra,
Jamás queremos la prisión.
Soldados entran en la tierra
y así será nuestra flexión.
Estos seres que no son de nada
pueden pesar, ganar, gastar,
si pronto siguen en la nada
no sin pagar, ni sin cobrar.

Camaradas, al aire!
Confrontad y luchad!
La Internacional
Es la Gran humanidad!
Camaradas, al aire!
Confrontad y luchad!
La Internacional
Es la Gran humanidad!

Los campesinos de la marcha
trabajan para su poder.
De aquí nos llega una racha
para que vean su deber!
Aliméntanos de nuestra fuerza
que nos pasó, flameó y presó,
Y Dios nos ama por la ciencia
que desde aquí nos culminó!

Camaradas, al aire!
Confrontad y luchad!
La Internacional
Es la Gran humanidad!
Camaradas, al aire!
Confrontad y luchad!
La Internacional
Es la Gran humanidad!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org