L'Internationale

Eugène Pottier

Originale Traduzione letterale italiana... Traduzione inglese letterale dell'originale... Traduzione letterale tedesca dell'originale... FRANCESE / FRENCH 1 Traduzione italiana della Prima... Traduzione inglese della Prima... FRANCESE / FRENCH 2 FRANCESE / FRENCH 3 FRANCESE / FRENCH 4 FRANCESE / FRENCH 5 Traduzione italiana dell' Internazionale... FRANCESE / FRENCH 6 Traduzione italiana dell'Internationale... Versione Italiana de L'Anticléricale Italian ... FRANCESE / FRENCH 7 Traduzione italiana dell' Internationale... FRANCESE / FRENCH 8 ITALIANO / ITALIAN 1 ITALIANO / ITALIAN 2 ITALIANO / ITALIAN 3 ITALIANO / ITALIAN 4 ITALIANO / ITALIAN 5 ITALIANO / ITALIAN 6 ITALIANO / ITALIAN 8 ITALIANO / ITALIAN 9 ITALIANO / ITALIAN 10 ITALIAN / ITALIANO 11 ITALIANO / ITALIAN 12 RUSSO / RUSSIAN 1 Restituzione del testo russo nella... Traduzione inglese del testo russo English... RUSSO / RUSSIAN 2 Traduzione inglese della precedente... RUSSO / RUSSIAN 3 RUSSO / RUSSIAN 4 RUSSO / RUSSIAN 5 INGLESE / ENGLISH 1 INGLESE / ENGLISH 2 INGLESE / ENGLISH 3 INGLESE / ENGLISH 4 INGLESE / ENGLISH 5 Traduzione italiana dell'Internazionale... INGLESE / ENGLISH 6 INGLESE / ENGLISH 7 INGLESE / ENGLISH 8 INGLESE / ENGLISH 9 INGLESE / ENGLISH 10 INGLESE / ENGLISH 11 TEDESCO / GERMAN 1 TEDESCO / GERMAN 2 TEDESCO / GERMAN 3 TEDESCO / GERMAN 4 TEDESCO / GERMAN 5 TEDESCO / GERMAN 6 TEDESCO / GERMAN 7 TEDESCO / GERMAN 8 TEDESCO / GERMAN 9 TEDESCO / GERMAN 10 SPAGNOLO / SPANISH 1 SPAGNOLO / SPANISH 2 SPAGNOLO / SPANISH 3 SPAGNOLO / SPANISH 4 SPAGNOLO / SPANISH 5 SPAGNOLO / SPANISH 6 SPAGNOLO / SPANISH 7 SPAGNOLO / SPANISH 8 SPAGNOLO / SPANISH 9 VERSIONE MULTILINGUE (Italiano... AFRIKAANS / AFRIKAANS AINU / AINU ALBANESE / ALBANIAN 1 ALBANESE / ALBANIAN 2 ALBANESE / ALBANIAN 3 AMARICO / AMHARIC ARABO / ARABIC ARABO LIBANESE / LEBANESE ARABIC {{video... ARMENO OCCIDENTALE / WEST ARMENIAN {{video... ARMENO OCCIDENTALE / WEST ARMENIAN La... ARMENO ORIENTALE / EAST ARMENIAN La... ARMENO ORIENTALE / EAST ARMENIAN ... ARPITANO [FRANCO-PROVENZALE VALDOSTANO] ARPITAN... ASSAMESE ASTURIANO [1] / ASTURIAN [1] ASTURIANO [2] / ASTURIAN [2] ASTURIANO (BABLE) [3] / ASTURIAN... ATAYAL AYMARÁ / AYMARA AZERO / AZERBAIJANI [AZERI] BASCO (EUSKARA) [1] / BASQUE (EUSKARA)... BASCO (EUSKARA) [2] / BASQUE (EUSKARA)... BASSO TEDESCO (PLATTDEUTSCH) [1]... BASSO TEDESCO [2] / LOW GERMAN... BENGALESE / BENGALI BIELORUSSO / BELARUSIAN or BYELORUSSIAN... BIELORUSSO (ŁACINKA) / BELARUSIAN ... BIRMANO [1] / BURMESE [1] BIRMANO [2] / BURMESE [2] BRETONE / BRETON [1] BRETONE / BRETON [2] BRETONE [2A] / BRETON [2A] BRETONE / BRETON [3] BRIANZOLO / BRIANZA DIALECT (ITALIAN) Versione... BULGARO / BULGARIAN BULGARO / BULGARIAN CALABRESE (CIRO' MARINA) / CALABRIAN... CANTONESE / CANTONESE CARELIANO [1] / KARELIAN [1] CARELIANO [2] / KARELIAN [2] CASCIUBO / KASHUBIAN CATALANO [1] / CATALAN [1] CATALANO [2] / CATALAN [2] CATALANO [3] / CATALAN [3] CECO / CZECH CEREMISSO DI ALTURA [HILL MARI]... CERNORUSSO [RUSSO o RUTENO NERO]... CHIETINO (TEATINO) / CHIETI DIALECT... CHIETINO (TEATINO) / CHIETI DIALECT... CINESE [1] / CHINESE [1] CINESE (SEMPLIFICATO) [2] / (SIMPLIFIED)... CINESE (PINYIN) / (PINYIN) CHINESE Trascrizione... CINESE [TRADUZIONE INGLESE] /... CINESE [3] / CHINESE [3] CINESE [4] / CHINESE [4] CINESE [5] / CHINESE [5] CINESE CLASSICO (Wènyán) / CLASSICAL C... CINESE ANTICO [VII-II secolo a.C.]... COREANO [1] / KOREAN [1] COREANO [1] / KOREAN [1] COREANO [2] / KOREAN [2] COREANO [3] / KOREAN [3] COREANO [3] / KOREAN [3] COREANO YANBIAN / YANBIAN KOREAN {{video... CORNICO (CORNOVAGLIESE) / CORNISH La... CORSO / CORSICAN CREOLO MAURIZIANO / MAURITIAN... CROATO [1] / CROAT [1] CROATO [2] / CROAT [2] CURDO [1] / KURDISH [1] CURDO [2] / KURDISH [2] CURDO [3] / KURDISH [3] CURDO [4] / KURDISH [4] CURDO [5] / KURDISH [5] CURDO CENTRALE / CENTRAL KURDISH La... DANESE / DANISH 1 DANESE [2] / DANISH [2] DEN HAAG (DIALETTO NEERLANDESE... EBRAICO / HEBREW [1] EBRAICO / HEBREW [2] EBRAICO / HEBREW [3] ESPERANTO [1] / ESPERANTO [1] {{video... ESPERANTO [2] / ESPERANTO [2] {{video... ESTONE / ESTONIAN [1] ESTONE / ESTONIAN [2] ESTONE / ESTONIAN [3] FINLANDESE / FINNISH FRISONE OCCIDENTALE [1] / WEST... FRISONE OCCIDENTALE [2]/ WEST... FRISONE OCCIDENTALE [3] / WEST... FRISONE OCCIDENTALE [4] / WEST... GAELICO IRLANDESE [1] / IRISH... GAELICO IRLANDESE [2] / IRISH... GAELICO IRLANDESE / IRISH GAELIC... GAELICO SCOZZESE / SCOTTISH GAELIC L'Internazionale... GALEGO (GALIZIANO) / GALICIAN {{video... GALLESE (CIMRICO) / WELSH (CYMRAEG) {{video... GEORGIANO [KARTVELICO] / GEORGIAN... GEORGIANO [KARTVELICO] / GEORGIAN... GIAPPONESE / JAPANESE GIAPPONESE / JAPANESE GIAPPONESE / JAPANESE [2] GIAPPONESE [3] / JAPANESE [3] A... GOTICO / GOTHIC GRECO [1] / GREEK [1] GRECO / GREEK [1 - Polytonic] I... GRECO / GREEK [1 - Traslitterato... GRECO / GREEK GRECO / GREEK GRECO [2] / GREEK [2] GRECO [3] / GREEK [3] GRECO ANTICO / ANCIENT GREEK GRECO ANTICO / ANCIENT GREEK La... GRECO PONTICO (PONTIAKA) [1] /... GRECO PONTICO (PONTIAKA) [2] /... GRONINGESE / GRONINGEN DUTCH GUARANÍ [Avañe’ẽ] HAWAIANO / HAWAIIAN HINDI / HINDI 1 HINDI / HINDI [2] HINDI / HINDI [2] IACUTO [SAKHA] / YAKUT [SAKHA] La... IDO / IDO [1] IDO / IDO [2] INDONESIANO [1] / INDONESIAN [1] {{video... INDONESIANO [2] / INDONESIAN [2] La... INDONESIANO [3] / INDONESIAN... INDONESIANO / INDONESIAN [4] INGLESE ANTICO [ENGLISC] / OLD... INTERSLAVO / INTERSLAVIC ISLANDESE / ICELANDIC [1] ISLANDESE / ICELANDIC [2] KAPAMPANGAN [PAMPANGO] KAZAKO / KAZAKH 1 KAZAKO / KAZAKH 2 KELARTICO / KELARTIC KELARTICO [2] / KELARTIC [2] KHMER [CAMBOGIANO] / KHMER [CAMBODIAN] {{video... KHROSKYABS [WOBZI] KIRGHISO / KYRGYZ KIRGHISO / KYRGYZ KLINGON / KLINGON [1] KLINGON / KLINGON [2] KLINGON [3] / KLINGON [3] LAO [LAOTIANO] / LAOTIAN LAPPONE [SAMI] / LAPPISH [SAMI] La... LATINO / LATIN [1] LATINO / LATIN [2] LATINO / LATIN [3] LETTONE / LATVIAN LIGURE / LIGURIAN 1 LIGURE / LIGURIAN 2 LITUANO / LITHUANIAN LOMBARDO / LOMBARD LUCANO (POTENZA-TRICARICO) / BASILICATA... LUSSEMBURGHESE (Lëtzebuergesch) ... MACEDONE [1] / MACEDONIAN [1] Versione... MACEDONE [1] / MACEDONIAN [1] La... MACEDONE [2] / MACEDONIAN [2] Versione... MACEDONE [2] / MACEDONIAN [2] Trascrizione... MACEDONE [3] / MACEDONIAN [3] Текст: Ежен... MALAYALAM [1] / MALAYALAM [1] {{video... MALAYALAM [2] / MALAYALAM [2] Versione... MALESE [1] / MALAY [1] MALESE [2] / MALAY [2] MALESE [3] / MALAY [3] MALGASCIO [Malagasy] / MALAGASY Versione... MALTESE / MALTESE MANCESE / MANCHU MANDO'A MAORI / MAORI MARATHI / MARATHI MIN NAN [BÂN-LÂM-GÚ; MIN MERIDIONALE] / ... MOLDAVO / MOLDOVAN 1 MOLDAVO / MOLDOVAN 2 MONGOLO / MONGOLIAN 1 MONGOLO / MONGOLIAN [1] MONGOLO / MONGOLIAN [2] MONGOLO INTERNO (Dialetto Chakhar)... NAHUATL / NAHUATL NEERLANDESE [1] / DUTCH [1] NEERLANDESE (OLANDESE-FIAMMINGO)... NEERLANDESE (OLANDESE - FIAMMINGO)... NEERLANDESE (OLANDESE-FIAMMINGO)... NEERLANDESE (OLANDESE-FIAMMINGO)... NEERLANDESE (OLANDESE-FIAMMINGO)... NEERLANDESE (OLANDESE - FIAMMINGO)... NEERLANDESE [8 - Versione completa]... NEPALESE / NEPALI NORVEGESE (RIKSMÅL) [1] / NORWEGIAN ... NORVEGESE (BOKMÅL) [2] / NORWEGIAN ... NORVEGESE /NYNORSK [3] / NORVEGESE... NORVYANISH [NORVIANSK] OCCITANO (LANGUEDOCIANO) / OCCITAN... OCCITANO (NIZZARDO) / OCCITAN... OKINAWANO [UCHINAAGUCHI] / OKINAWAN... PANJABI (PUNJABI) / PUNJABI 1 Ritornello... PANJABI (PUNJABI) / PUNJABI 2 Versione... PASHTU (AFGHANO) / PASHTO [PUSHTO]... PERSIANO MODERNO [1] / MODERN... PERSIANO MODERNO [1] / MODERN... PERSIANO MODERNO [2] / MODERN... DARI (PERSIANO DELL'AFGHANISTAN)... PIEMONTESE / PIEDMONTESE POLACCO / POLISH PORTOGHESE [1] / PORTUGUESE [1] {{video... PORTOGHESE [2] / PORTUGUESE [2] sito... PORTOGHESE [3] / PORTUGUESE [3] La... PORTOGHESE [4] / PORTUGUESE [4] La... PORTOGHESE [5] / PORTUGUESE [5] L’Internazionale d... QARLUQ ORIENTALE [UIGURO] / EASTERN... QUECHUA [RUNA SIMI] / QUECHUA... RETOROMANCIO (ROMANTSCH GRISCHUN)... RIPUARIO / RIPUARIAN ROMENO / ROMANIAN SARDO / SARDINIAN SERBO [1] / SERBIAN [1] SERBO [2] / SERBIAN [2] SERBO [3] / SERBIAN [3] SINGALESE / SINHALA [1] SINGALESE / SINHALA [2] SLOVACCO / SLOVAK SLOVENO / SLOVENIAN SVEDESE [1] / SWEDISH [1] SVEDESE [2] / SWEDISH [2] SVEDESE [3] / SWEDISH [3] SWAHILI / KISWAHILI TAGALOG (FILIPPINO) [1] / TAGALOG... TAGALOG (FILIPPINO) [2] / TAGALOG... TAGALOG (PILIPINO) [3] / TAGALOG... TAGICO / TAJIK TAMIL / TAMIL TANGUT / TANGUT TATARO (DEL VOLGA) / (VOLGA) TATAR La... TATARO (DEL VOLGA) [1] / (VOLGA)... TATARO (DEL VOLGA) [2] / (VOLGA)... THAILANDESE / THAI [1] THAILANDESE / THAI [1] THAILANDESE / THAI [2] THAILANDESE / THAI [2] TIBETANO / TIBETAN TOKI PONA [1] TOKI PONA [2] TONGANO / TONGAN [RAROTONGA] TURCO [1] / TURKISH [1] TURCO [2] / TURKISH [2] TUVANO [1] / TUVAN [1] TUVANO [1A] / TUVAN [1A] UCRAINO [1] / UKRAINIAN [1] UCRAINO [1A] / UKRAINIAN [1A] La... UCRAINO [2] / UKRAINIAN [2] UDMURTO (VOTIACO) / UDMURT (VOTYAK) La... UIGURO / UYGHUR UNGHERESE / HUNGARIAN [1] UNGHERESE / HUNGARIAN [2] URDU / URDU UZBECO / UZBEK VALLONE / WALLOON VENETO / VENETIAN VIETNAMITA [1] / VIETNAMESE [1] {{video... VIETNAMITA [2] / VIETNAMESE [2] La... WARAY [WARAY WARAY / WINARAY /... WU / WU YIDDISH / YIDDISH YIDDISH / YIDDISH ZHUANG (Vahcuengh) ZULU / ZULU BEASTS OF ENGLAND, L' "INTERNAZIONALE"... La versione italiana dalla traduzione... THE INTERNATIONALE - SCOTTISH... L'INTERNAZIONALE DEL PARTITO DEMOCRATICO,... L'Internationale de François ... Versione trilingue (armeno, azero... Sono io il traduttore della versione... The Internatiovania	BIELORUSSO / BELARUSIAN or BYELORUSSIAN [2]
INTERNACYJANAŁ Ėžėn Paće (Pierakład z francuzkaj Janka Kupała) Hramadzianinu Hustavu Lefransė, členu Kamuny.	Інтэрнацыянал [1]
Ustańce, paryi płanety, Ahviary hoładu i zła! Kipić, imknučysia da mėty, Naš rozum, prahny da sviatła! Sviet hvałtu, zdziekaŭ my razburym, Uščėnt razburym, a na jim Sviet ščascia i dabra zbudujem: Chto byŭ ničym, toj stanie ŭsim!	Паўстань, пракляццем катаваны! Паўстань, хто з голаду век пух! Бурліць наш розум ўзбунтаваны. Няволі кліча рваць ланцуг! Стары парадак мы зруйнуем Магутным выбухам сваім І свет на новы лад збудуем: Хто быў нічым — той будзе ўсім!
Baraćby z kapitalam Boj apošni idzie. Intėrnacyjanałam Jadnajsia rod liudziej! Baraćby z kapitalam Boj apošni idzie. Intėrnacyjanałam Jadnajsia rod liudziej!	Гэта бой наш астатні За працоўны народ, Каб у лучнасці братняй Узняўся людскі род! Гэта бой наш астатні За працоўны народ, Каб у лучнасці братняй Узняўся людскі род!
Nichto nie vyzvalić nikoli: Ni Boh, ni car i ni heroj - Siabie pazbavim my niavoli My sami, družnaj hramadoj! Kab svok zabrać kavalak chleba, Rabaŭnikoŭ za horła ŭziać - Nadźmiem miachi: žaleza trėba Pakul haračaje kavać!	Ніхто не дасць самохаць волі — Ні бог, ні цар, ні багатыр. Даб’емся самі лепшай долі… Дабро для ўсіх — наш правадыр! Каб не згібаці плеч пакорных, Каб волі дух лунаў у нас, — Адважна плаўма сталь у горнах, Пакуль у кузні жар не згас!
Baraćby z kapitalam Boj apošni idzie. Intėrnacyjanałam Jadnajsia rod liudziej! Baraćby z kapitalam Boj apošni idzie. Intėrnacyjanałam Jadnajsia rod liudziej!	Гэта бой наш астатні За працоўны народ, Каб у лучнасці братняй Узняўся людскі род! Гэта бой наш астатні За працоўны народ, Каб у лучнасці братняй Узняўся людскі род!
Zakon z nas robić vinavatych, Padatki smokčuć našu kroŭ. Dziaržava dbaje pra bahatych, A praŭda biednych – jenk biez słoŭ. Ale davoli my maŭčali, I čas daŭno pasleŭ skazać: «Kab praŭdy bolej nie taptali, Z kalen patrėbna praŭdu ŭzniać!”	Уласць гняце, закон хітруе, Кроў з бедных ссуць падаткі, чынш. Ніхто багатых не турбуе, Правы гаротных — смех адзін! Даволі жыць чужою ласкай, Закон аб роўнасці давёў: «Няма правоў без абавязкаў І абавязкаў без правоў!»
Baraćby z kapitalam Boj apošni idzie. Intėrnacyjanałam Jadnajsia rod liudziej! Baraćby z kapitalam Boj apošni idzie. Intėrnacyjanałam Jadnajsia rod liudziej!	Гэта бой наш астатні За працоўны народ, Каб у лучнасці братняй Узняўся людскі род! Гэта бой наш астатні За працоўны народ, Каб у лучнасці братняй Узняўся людскі род!
Ahidny vy, jak kryvasmoki, Cyhunak, šachtaŭ karali! Bo vy, z liudziej pijučy soki, Svaje ŭse skarby nabyli. I kolki b jich vy ni chavali, Užo tych skarbaŭ los vidać: Usio, chto vy narabavali, Pavinny budziecie addać!	Нікчэмны ў торжышчы ўсеўладным, Капальняў, фабрыкаў паны, Чужую працу толькі складны Па-зверску рабаваць яны. У скрыні-склады сытай банды Дабро працоўнае пайшло, Хай жа бядак даб’ецца праўды: Каб што здабыў — яго было!
Baraćby z kapitalam Boj apošni idzie. Intėrnacyjanałam Jadnajsia rod liudziej! Baraćby z kapitalam Boj apošni idzie. Intėrnacyjanałam Jadnajsia rod liudziej!	Гэта бой наш астатні За працоўны народ, Каб у лучнасці братняй Узняўся людскі род! Гэта бой наш астатні За працоўны народ, Каб у лучнасці братняй Узняўся людскі род!
Cary nie zmaniać nas durmanam: Narodu – mir, caram – vajna! I zabastoŭkaju tyranam Adkaža armija sama! Niachaj tyrany prymušajuć U boj smiarotny kročyć nas, - Sałdaty ŭ jich parazražajuć Svaje harmaty u adkaz!	Цары паілі нас маною. Дык нам спакой, а ім вайна. Супроць вайны пайдзём вайною: Душа ў салдаты — ні адна. Калі ж уладзяць з намі гулі — Пагоняць нас на бой за іх, — Дык будуць знаць, што нашы кулі Пачнуць страляць па іх саміх.
Baraćby z kapitalam Boj apošni idzie. Intėrnacyjanałam Jadnajsia rod liudziej! Baraćby z kapitalam Boj apošni idzie. Intėrnacyjanałam Jadnajsia rod liudziej!	Гэта бой наш астатні За працоўны народ, Каб у лучнасці братняй Узняўся людскі род! Гэта бой наш астатні За працоўны народ, Каб у лучнасці братняй Узняўся людскі род!
Rabočym tolki i sialanam Naležać hmachi i pali, A darmajedam i tyranam Nie budzie miesca na Ziamli! Niachaj drapiežnikaŭ biaskonca Dziaŭbuć drapiežna hruhany, A nam ža ranišniaje sonca Zazziaje promniami viasny!	Мы ўсе работнікі, сяляне — Сусветны рой працаўнікоў — Мець будзем на зямлі ўладанне — А дармаеды прэч! Далоў! Жывіцца целам нашым годзе Усім трутнём ды груганом! Для нас, паўстаўшых, сонца ўсходзе, Свяціць нам будзе век вяком!
Baraćby z kapitalam Boj apošni idzie. Intėrnacyjanałam Jadnajsia rod liudziej! Baraćby z kapitalam Boj apošni idzie. Intėrnacyjanałam Jadnajsia rod liudziej!	Гэта бой наш астатні За працоўны народ, Каб у лучнасці братняй Узняўся людскі род! Гэта бой наш астатні За працоўны народ, Каб у лучнасці братняй Узняўся людскі род!
	[1] Internacyjanał Paŭstań, prakljaccem katavany! Paŭstań, chto z hoładu viek puch! Burlić naš rozum ŭzbuntavany. Njavoli kliča rvać łancuh! Stary paradak my zrujnujem Mahutnym vybucham svaim I sviet na novy ład zbudujem: Chto byŭ ničym – toj budzie ŭsim ! Heta boj naš astatni Za pracoŭny narod, Kab u łučnasci bratnjaj Uznjaŭsja ljudski rod! Heta boj naš astatni Za pracoŭny narod, Kab u łučnasci bratnjaj Uznjaŭsja ljudski rod! Nichto nie dasć samochać voli - Ni boh, ni car, ni bahatyr, Dab'iemsja sami liepšah doli... Dabro dlja ŭsich – naš pravadyr! Kab nie zhibaci plieč pakornych, Kab voli duch łunaŭ u nas, - Advažna płaŭma stal u hornach, Pakul u kuzni žar nie zhas! Heta boj naš astatni Za pracoŭny narod, Kab u łučnasci bratnjaj Uznjaŭsja ljudski rod! Heta boj naš astatni Za pracoŭny narod, Kab u łučnasci bratnjaj Uznjaŭsja ljudski rod! Ułasć hnjace, zakon chitruje, Kroŭ z bednych ssuć padatki, ćynš. Nichto bahatych nie trubuje, Pravy harotnych – smiech adzin! Davoli žyć čužoju łaskaj, Zakon ab roŭnasci davëŭ: “Njama pravoŭ biez abavjazkaŭ I abavjazkaŭ biez pravoŭ!” Heta boj naš astatni Za pracoŭny narod, Kab u łučnasci bratnjaj Uznjaŭsja ljudski rod! Heta boj naš astatni Za pracoŭny narod, Kab u łučnasci bratnjaj Uznjaŭsja ljudski rod! Nikčemny ŭ toržyščy ŭsieŭładnym, Kapalnjaŭ, fabrykaŭ pany, Čužuju pracy tolki składny Pa-zviersku rabavać jany. U skryni-składy sytaj bandy Dabro pracoŭnaje pajšło, Chaj ža bjadak dab'iecca praŭdy: Kab što zdabyŭ – jaho było! Heta boj naš astatni Za pracoŭny narod, Kab u łučnasci bratnjaj Uznjaŭsja ljudski rod! Heta boj naš astatni Za pracoŭny narod, Kab u łučnasci bratnjaj Uznjaŭsja ljudski rod! Cary paili nas manoju, Dyk nam spakoj, a im vajna. Suproć vajny pajdzëm vajnoju: Duša ŭ sałdaty – ni adna. Kali ž uładzjać z nami guli - Pahonjać nas na boj za ich - Dyk buduć znać, što našy kuli Pačnuć straljać pa ich samich. Heta boj naš astatni Za pracoŭny narod, Kab u łučnasci bratnjaj Uznjaŭsja ljudski rod! Heta boj naš astatni Za pracoŭny narod, Kab u łučnasci bratnjaj Uznjaŭsja ljudski rod! My ŭse rabotniki, sjaljanie - Susvietny roj pracaŭnikoŭ - Mieć budziem na zjamli ŭładannie - A darmajedy preč! Dałoŭ! Žyvicca cielam našim hodzie Usim trutnëm dy hruhanom! Dlja nas, paŭstaŭšych, sonca ŭschodzie, Svjacić nam budzie viek vjakom! Heta boj naš astatni Za pracoŭny narod, Kab u łučnasci bratnjaj Uznjaŭsja ljudski rod! Heta boj naš astatni Za pracoŭny narod, Kab u łučnasci bratnjaj Uznjaŭsja ljudski rod!