L'Internationale
Eugène Pottier| CHIETINO (TEATINO) / CHIETI DIALECT (ITALIAN) [2] | |
| LU ‘NTËRNAZZIUNALË Iètë ‘nnanzë cumbàgnë, nu sèmë Lu Partitë grossë di li lavuratùrë! ‘Nu fiorë ròscë ha spuntàtë ‘mbaccë a lu pèttë ‘Na fedë cià natë dentr’a lu còrë. Nën sèmë cchiù dentr’ all’ufficinë, Ne la tèrrë, ni li campë, ‘n mezz’ a lu marë; La ggentë sta semprë a ffatïjà’ E ‘n nientë po’ cchiù spërà’. Iamè! Cummattèmë! Vulèmë arrëvà’ Nghë llu ‘Ntërnazziunalë A la futùrë umanità! Iamè! Cummattèmë! Vulèmë arrëvà’ Nghë llu ‘Ntërnazziunalë A la futùrë umanità! ‘Na grossa bbandièrë sott’ a lu sòlë ‘Mbaccë a nnù, gloriòsë va, Nu vulèmë scassà Lë chëténë a la libbërtà. La jjustìzzijë vulèmë fa arrëvà’, Sèrvë ‘n cià d’ànnë a èsse’ cchiù, Adètë èssë ttuttë gnè fràtëmë e ssòremë Quandë jjèmë a ffatijà’. Iamè! Cummattèmë! Vulèmë arrëvà’ Nghë llu ‘Ntërnazziunalë A la futùrë umanità! Iamè! Cummattèmë! Vulèmë arrëvà’ Nghë llu ‘Ntërnazziunalë A la futùrë umanità! Cummattèmë! La tèrrë A ddà èssë dë tuttë quìntë! Nisciùnë ‘n cambàgnë A ddà ffatijà’ pe’ cchi nën fa nièntë. Le màchënë ànn’ a èssë amìchë E nno nnimìchë di li lavuratùrë; La vitë che cuscì a cagnàtë Dà all’òmmënë la pacë e ll’amorë! Iamè! Cummattèmë! Vulèmë arrëvà’ Nghë llu ‘Ntërnazziunalë A la futùrë umanità! Iamè! Cummattèmë! Vulèmë arrëvà’ Nghë llu ‘Ntërnazziunalë A la futùrë umanità! Iamè! Iamè! Avèm’ a vìncë! Lu futùre ha da èssë nòstrë! La stòrië ha da èssë jùstë, ‘Nu tèmpë nòvë ha bbiàtë. Facètëcë passà! A la battàglië Currèmë pell’Ideàlë, Iamè! Ve ne jjètë! Nu sèmë li cafùnë Che cummàttënë pe’ lu gGermënalë! Iamè! Cummattèmë! Vulèmë arrëvà’ Nghë llu ‘Ntërnazziunalë A la futùrë umanità! Iamè! Cummattèmë! Vulèmë arrëvà’ Nghë llu ‘Ntërnazziunalë A la futùrë umanità! | L'INDERNAZIONALE Cumbigne anninze! Lu partite nu seme de li fatijature! Ruscitille m'bette j'è fiurute, una fede c'ha fete 'n core! Nu nin zeme cchiù ni la puteche, arret'a terre, ni li chimbe u a lu màr! Li cafune sembre a la fatije senze manghe spiranze de cambà! Veije, ijeme a cummatte! Lu Cummunisme ha da mminì! L'Internazionale mo' s'ha d'arfaje! Veije, ijeme a cummatte! Lu Cummunisme ha da mminì! L'Internazionale mo' s'ha d'arfaje! Lu siggille maddemane c'ha da stàje 'mbiazze ha da calà, Nu seme rutte li catene ca ce tujeve la libbertà! E lu muture ha esse amiche nustre nin c'ha da toije cchiù lu puste, accuscinde la vita nove e bbone ce mone purte pace e ammor! Veije, ijeme a cummatte! Lu Cummunisme ha da mminì! L'Internazionale mo' s'ha d'arfaje! Veije, ijeme a cummatte! Lu Cummunisme ha da mminì! L'Internazionale mo' s'ha d'arfaje! Ijeme nninze a ssa vittorije j'è nostre gne lu futiure amminì, cchiù pusate e ggiuste la Storije n'andre ijurne tè pe' mminì! La uerre condr'a li padrune s'ha da fa pi libberà nghi fucile e pistole mmane La Rivoluzione vingerà! Veije, ijeme a cummatte! Lu Cummunisme ha da mminì! L'Internazionale mo' s'ha d'arfaje! Veije, ijeme a cummatte! Lu Cummunisme ha da mminì! L'Internazionale mo' s'ha d'arfaje! |
