L'Internationale
Eugène PottierOriginal | AZERO / AZERBAIJANI [AZERI] |
L'INTERNATIONALE Au citoyen Gustave LEFRANÇAIS, membre de la commune. Debout, les damnés de la terre Debout, les forçats de la faim! La raison tonne en son cratère C'est l'éruption de la fin. Du passé faisons table rase Foules, esclaves, debout, debout Le monde va changer de base Nous ne sommes rien, soyons tout! C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Il n'est pas de sauveurs suprêmes Ni Dieu, ni César, ni tribun, Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes Décrétons le salut commun Pour que le voleur rende gorge Pour tirer l'esprit du cachot Soufflons nous-mêmes notre forge Battons le fer quand il est chaud. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain L'état comprime et la loi triche L'impôt saigne le malheureux Nul devoir ne s'impose au riche Le droit du pauvre est un mot creux C'est assez, languir en tutelle L'égalité veut d'autres lois Pas de droits sans devoirs dit-elle Egaux, pas de devoirs sans droits. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Hideux dans leur apothéose Les rois de la mine et du rail Ont-ils jamais fait autre chose Que dévaliser le travail Dans les coffres-forts de la bande Ce qu'il a crée s'est fondu En décrétant qu'on le lui rende Le peuple ne veut que son dû. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Les rois nous saoulaient de fumées Paix entre nous, guerre aux tyrans Appliquons la grève aux armées Crosse en l'air, et rompons les rangs S'ils s'obstinent, ces cannibales A faire de nous des héros Ils sauront bientôt que nos balles Sont pour nos propres généraux. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Ouvriers, paysans, nous sommes Le grand parti des travailleurs La terre n'appartient qu'aux hommes L'oisif ira loger ailleurs Combien, de nos chairs se repaissent Mais si les corbeaux, les vautours Un de ces matins disparaissent Le soleil brillera toujours. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain | İNTERNASİONAL Qalx, ey lənətlə damğalanan, Aclar və qullar dünyası! Qəzəblə coşar damarda qan, İstər azadlıq davası. Zülmün dünyasını təməlindən, Yıxırıq verib əl-ələ, Yeni dünya qurub biz həm Alarıq hökmü tez ələ. Bu bizim son və qəti Vuruşumuz olur. İnternasionalla İnsanlıq qurtulur. Olmaz bizlərə çarə, imdad Allahdan, padşahlardan. Ancaq biz olaraq azad Öz qüvvəmizlə hər an. Almaqçın ələ ixtiyarı Özünüz qırın zənciri, Körükləyin hey ocaqları, Qızğnkən döyün dəmiri! Bu bizim son və qəti Vuruşumuz olur. İnternasionalla İnsanlıq qurtulur. Ancaq bizim bu böyük zəhmət Ordusunun haqqı vardır Desin: -Mənimdir torpaq, dövlət Düşmən olmaz buna qadir. Cəlladların başında bir gün Çaxar qorxunc ildırımlar. Bizim üçün doğar sönməz gün, Şəfəqlər, işıqlar saçar. Bu bizim son və qəti Vuruşumuz olur. İnternasionalla İnsanlıq qurtulur. |