L'Internationale
Eugène Pottier| LAO [LAOTIANO] / LAOTIAN | |
| puHmeyghom Qongvo' pevem vumwI' peQam Dochmeyrajqama'pu' Daw'meq maQoyqu' 'ej lojbej rIntaH ngebwI'poH Sov muj yIwoD toy'wI''a'pu' yIQam DaH lurDech ngo' wIchoH rIntaH 'ej chuvwi' wIwoDmeH tev wISuq maghommoH vajjuppu' may' Qav wIqaDmoH tlhInganSegh ghomqu' puHmeyghom! maghommoH vajjuppu' may' Qav wIqaDmoH tlhInganSegh ghomqu' puHmeyghom! | ແອັງແຕກນາຊິໂອນາເລີ ລຸກຂຶ້ນພີ່ນ້ອງທຸກຈົນຂ້ອຍຂ້າເອີຍ ລຸກຂຶ້ນຜູ້ຖືກກົດຂົ່ມທັງຫລາຍ ຂື່ນຂົມຄຽດແຄ້ນເຈັບແສບເຫລືອລົ້ນໃຈ ເຮົາປະຕິຍານຕໍ່ສູ້ຈົນຕາຍ ສັງຄົມເກົ່າອັນຊົ່ວຊ້າອະທຳນີ້ ເຮົາກອດຄໍກັນລຸກຂຶ້ນທຳລາຍ ເພື່ອສ້າງສັງຄົມກ້າວຫນ້າສຸກສັນຕິ ທຸກສິດປະໂຫຍດເຮົາກຳຄືນໃຫມ່ ສູ້ຄັ້ງນີ້ແມ່ນຄັ້ງທ້າຍສຸດ ສາມັກຄີທຸກຄົນຈົນ ແອັງແຕກນາຊິໂອນາເລີ ຈະເປັນສັງຄົມປວງຊົນ ສູ້ຄັ້ງນີ້ແມ່ນຄັ້ງທ້າຍສຸດ ສາມັກຄີພ້ອມກັນສ້າງ ແອັງແຕກນາຊິໂອນາເລີ ສັງຄົມແສນສຸກສະຫວ່າງ ພວກເຮົາຊົນຊັ້ນຄົນງານຫມົດໂລກນີ້ ພວກເຮົາຜູ້ອອກເລືອດເຫື່ອເທແຮງ ຈິ່ງເປັນເຈົ້າຂອງຟ້າດິນຖິ່ນຖານນີ້ ຂູດຮີດນັ້ນ ເຮົາໂຄ່ນລົ້ມສຸດແຮງ ປະຕິວັດຟາດຜ່າລົງຝຸງຍັກ ຜີມານ ຝຸງປະຕິການຂາຍຊາດ ວອດວາຍ ປວງຊົນມີສິດຊີວິດສົດຊື່ນບານ ລຸ່ມດວງຕາເວັນ ແສງທອດປະກາຍ ສູ້ຄັ້ງນີ້ແມ່ນຄັ້ງທ້າຍສຸດ ສາມັກຄີທຸກຄົນຈົນ ແອັງແຕກນາຊິໂອນາເລີ ຈະເປັນສັງຄົມປວງຊົນ ສູ້ຄັ້ງນີ້ແມ່ນຄັ້ງທ້າຍສຸດ ສາມັກຄີພ້ອມກັນສ້າງ ແອັງແຕກນາຊິໂອນາເລີ ສັງຄົມແສນສຸກສະຫວ່າງ ບໍ່ມີຜູ້ໃດປົດແອກຂ້ອຍຂ້າເຮົາ ທັງຟ້າ, ຣາຊາ ຫລື ວິລະຊົນ ເຮົາເອງຕໍ່ສູ້ເດັດດ່ຽວຈິ່ງຊິງເອົາ ໄດ້ອິດສະລະເພື່ອປະຊາຊົນ ເພື່ອຍາດແຍ່ງເອົາຄວາມສຸກຊັບສິນຄືນ ດ້ວຍໄຊຊະນະເຫລືອງເຫລື້ອມສະຫງ່າ ເພື່ອນເອີຍຮີບລຸກຕໍ່ສູ້ ຮີບລຸກຕື່ນ ໄດ້ເຖິງໂອກາດ ເຖິງແລ້ວເວລາ ສູ້ຄັ້ງນີ້ແມ່ນຄັ້ງທ້າຍສຸດ ສາມັກຄີທຸກຄົນຈົນ ແອັງແຕກນາຊິໂອນາເລີ ຈະເປັນສັງຄົມປວງຊົນ ສູ້ຄັ້ງນີ້ແມ່ນຄັ້ງທ້າຍສຸດ ສາມັກຄີພ້ອມກັນສ້າງ ແອັງແຕກນາຊິໂອນາເລີ ສັງຄົມແສນສຸກສະຫວ່າງ Latin script transliteration (by Google-Translator): Aeng aetk na si o naloe Lukkhun phinongthuk chon khony khaooeny Lukkhun phuthuk kod khomthanglai Khun khom khiadaekhn chebaesb heluolonchai Hao pati nyan tosuchontai Sangkhom keoa an sov sa a thamni Hao kodkhokan lukkhunthamlai Pheuosang sangkhom kauana suksanti Thuk sid paojd hao kamkhunhaim Su khangniaemn khangthaisud Samakkhi thukkhonchon Aeng aetk na si o naloe Chapen sangkhompuangson Su khangniaemn khangthaisud Samakkhi phomkansang Aeng aetk na si o naloe Sangkhom aesn suksavang Phuakhao sonsan khonngan modolkni Phuakhao phu k leuod heu theaehng Ching penchaokhong fa din thinthanni Khudhidnan hao okhnlom sudaehng Pativad fad pha long fungnyak phiman Fungpatikankhaisad voduaai Puangson misid sivid sodsunban Lum duangtauaen aesng thodpakai Su khangniaemn khangthaisud Samakkhi thukkhonchon Aeng aetk na si o naloe Chapen sangkhompuangson Su khangniaemn khangthaisud Samakkhi phomkansang Aeng aetk na si o naloe Sangkhom aesn suksavang Bomi phudai podaeok khony khahao Thang fa rasa lu vilason Haooeng tosu deddiav ching singoao Dai idsalapheuopasason Pheu nyadaenyng ao khuaamsuk sabsinkhun Duany saisana heluong heluom sanga Pheuon oeny hib luktosu hib luktun Daithoengookad thoeng aeluauaela Su khangniaemn khangthaisud Samakkhi thukkhonchon Aeng aetk na si o naloe Chapen sangkhompuangson Su khangniaemn khangthaisud Samakkhi phomkansang Aeng aetk na si o naloe Sangkhom aesn suk savang |
