|
| GRECO / GREEK
|
| [iδjeθ’ηi:s] | I DHJETHÑÍS |
| | |
| [em’bros tis’ji:s ikola'zmeηi | Embrós tis jis i kolasméñi, |
| tis’pi:nas ‘sklavi em’bros em’bros | Tis pínas sklávi embrós! Embrós! |
| em’bros to’δíkjo ap'ton gra’ti:ra | Embrós to dhíkjo ap'ton kratíra |
| ’vjeηi samvron’di sangjerav’no:s | Vjéñi san vrondí, san gjeravnós. |
| ’ftanum "bja: tis.skla’vjas ta’χro:ηia | Ftánun pjá tis sklavjás ta xróñia, |
| ’to:ra e’mí:s itapi’ηi tis’ji:s | Tóra emís i tapiní tis jis, |
| pu’zu:same stingata’fro:ηia | Pou zúsame stin gatafróñia |
| θa’jinume to’pa:n e’mí:s] | Tha jínume to pan emís. |
| | |
| [ stona’γo:na eno’me:ηi | Ston aghóna enoméñi |
| kjaz’mi:n ‘λipsi ka’ηi:s | Kj’ as min ljipsi kañís! |
| o’na:ti masproz’me:ηi | O ná ti! mas prosméñi |
| ston’gozmo iδjeθ’ηi:s | Ston gósmo i Dhjethñís. |
| stona’γo:na eno’me:ηi | Ston aghóna enoméñi |
| kjaz’mi:n ‘λipsi ka’ηi:s | Kj’ as min ljipsi kañís! |
| o’na:ti masproz’me:ηi | O ná ti! mas prosméñi |
| ston’gozmo iδjeθ’ηi:s ] | Ston gósmo i Dhjethñís. |
| | |
| [ θe:’í ar’χondi vasi’λa:δes | Theí, arxóndi, vasiljádhes |
| me’plana ‘lojia mas.je’lu:n | Me plána lójia mas jelún, |
| tis’ji:s i’δu:λi kjira’ja:δes | Tis jis i dhúlji kj’ i rajádhes |
| monaçi’tus θaso’θu:n | Monaxjí tus tha sothún. |
| jia nas’pasume taδez’ma:mas | Jia na spásume ta dhesmá mas |
| jia na’papsi" pja: iskla’vja: | Jia na pápsi pjá i sklavjá |
| na’ηosume tigro’θjamas | Na njósume ti grothjá mas |
| kje tispsi:çis mastifo’tja ] | Kje tis psihjís mas ti fotjá. |
| | |
| [ stona’γo:na eno’me:ηi | Ston aghóna enoméñi |
| kjaz’mi:n ‘λipsi ka’ηi:s | Kj’ as min ljipsi kañís! |
| o’na:ti masproz’me:ηi | O ná ti! mas prosméñi |
| ston’gozmo iδjeθ’ηi:s | Ston gósmo i Dhjethñís |
| stona’γo:na eno’me:ηi | Ston aghóna enoméñi |
| kjaz’mi:n ‘λipsi ka’ηi:s | Kj’ as min ljipsi kañís! |
| o’na:ti masproz’me:ηi | O ná ti! mas prosméñi |
| ston’gozmo iδjeθ’ηi:s ] | Ston gósmo i Dhjethñís. |
