L'Internationale
Eugène PottierOriginale | BRIANZOLO / BRIANZA DIALECT (ITALIAN) |
L'INTERNATIONALE Au citoyen Gustave LEFRANÇAIS, membre de la commune. Debout, les damnés de la terre Debout, les forçats de la faim! La raison tonne en son cratère C'est l'éruption de la fin. Du passé faisons table rase Foules, esclaves, debout, debout Le monde va changer de base Nous ne sommes rien, soyons tout! C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Il n'est pas de sauveurs suprêmes Ni Dieu, ni César, ni tribun, Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes Décrétons le salut commun Pour que le voleur rende gorge Pour tirer l'esprit du cachot Soufflons nous-mêmes notre forge Battons le fer quand il est chaud. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain L'état comprime et la loi triche L'impôt saigne le malheureux Nul devoir ne s'impose au riche Le droit du pauvre est un mot creux C'est assez, languir en tutelle L'égalité veut d'autres lois Pas de droits sans devoirs dit-elle Egaux, pas de devoirs sans droits. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Hideux dans leur apothéose Les rois de la mine et du rail Ont-ils jamais fait autre chose Que dévaliser le travail Dans les coffres-forts de la bande Ce qu'il a crée s'est fondu En décrétant qu'on le lui rende Le peuple ne veut que son dû. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Les rois nous saoulaient de fumées Paix entre nous, guerre aux tyrans Appliquons la grève aux armées Crosse en l'air, et rompons les rangs S'ils s'obstinent, ces cannibales A faire de nous des héros Ils sauront bientôt que nos balles Sont pour nos propres généraux. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Ouvriers, paysans, nous sommes Le grand parti des travailleurs La terre n'appartient qu'aux hommes L'oisif ira loger ailleurs Combien, de nos chairs se repaissent Mais si les corbeaux, les vautours Un de ces matins disparaissent Le soleil brillera toujours. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain | L'INTERNAZIUNAL Cumpàgn innànz, ul gran Partì nügn sèmm di lavuràdùr. Ross un fiùr in del cör el ghè fiurì una féét l'è nasüda in del cör. Nügn sèmm pö nela butéga, in tera, in di camp, in mar la gent semper dree a laurà Senza ideal in duè sperar. Nèm, dèmes de fàa! ul nost ideal in fén el sarà l'Internaziunal gent del dumànn! Nèm, dèmes de fàa! ul nost ideal in fén el sarà l'Internaziunal gent del dumànn! Una gran bandera al su che'l brüsa innanz a nögn fiera la và, nögn vörùm che sien scepàà i cadèn ala libertà! Che la giustizia infèn la vègna, vörùm: basta servi, basta sciùr; èm de vèss tücch fradei nela famiglia di lauràdur. Nèm, dèmes de fàa! ul nost ideal in fén el sarà l'Internaziunal gent del dumànn! Nèm, dèmes de fàa! ul nost ideal in fén el sarà l'Internaziunal gent del dumànn! Dèmes de fàa, dèmes de fàa, la tera la sia istess per tücch, basta gent in di camp che fà lavurà chi fà nagott. E la machina che la sia amisa minga nemisa ai gént che laura; inscì una növa vida ghe darà paas e amur a l'òmm! Nèm, dèmes de fàa! ul nost ideal in fén el sarà l'Internaziunal gent del dumànn! Nèm, dèmes de fàa! ul nost ideal in fén el sarà l'Internaziunal gent del dumànn! Innanz, innanz, la vitoria l'è nosta e nost l'è ul dumann; püséé bòna e giüsta, la storia l'è dree a dervé un'oltra era. Tirévess in là, nügn curumm in bataglia per ul nost Ideal: via, tirévess via, nügn sèmm la canaia che se dà de fà per ul sò Germinal! Nèm, dèmes de fàa! ul nost ideal in fén el sarà l'Internaziunal gent del dumànn! Nèm, dèmes de fàa! ul nost ideal in fén el sarà l'Internaziunal gent del dumànn! |